Перевод текста песни Down Town - Parmalee

Down Town (оригинал)

It’s where I was born, where I was raised
It’s where I spent my yesterdays
Cotton rows, tobacco fields
That’s where I felt how good country feels
My grandaddy gave me my first job
Sweatin' in that July hot
He said, «If you follow through,
You’re tried a true,
You’ll learn a thing or two,
'Bout the people round here»
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
We’ve all weathered our fair share of storms
Ain’t nothing we ain’t seen before
We get hit, get knocked down
Get back up for another round
Round here, round here
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
5AM, get on up
Put a little gas in that coffee cup
Get your boots on, hop in the truck
'Cause what don’t kill you gonna make you tough
Makin' end’s meet anyway you can
Come sunday morning you thank the Man
For all the love, for all your friends
And that’s why, man…
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
No, this ain’t no going down town

Вниз по Городу (Песня помощи урагану Флоренс) (перевод)

Это место, где я родился, где я вырос
Это место, где я провел вчера
Хлопковые ряды, табачные поля
Вот где я почувствовал, как хорошо чувствует себя страна
Мой дедушка дал мне первую работу
Sweatin 'в этом жарком июле
Он сказал: «Если ты доведешь до конца,
Вы испытали правду,
Вы узнаете кое-что,
«Насчет людей здесь»
Это не поездка в город
Когда беда приходит в город
Это гордость за то, откуда вы приехали из города
Место, где люди стоят на своем
Нет, это не поездка в город
Мы все пережили свою долю штормов
Нет ничего, чего мы не видели раньше
Нас бьют, сбивают с ног
Поднимитесь на следующий раунд
Круглый здесь, круглый здесь
Это не поездка в город
Когда беда приходит в город
Это гордость за то, откуда вы приехали из города
Место, где люди стоят на своем
Нет, это не поездка в город
5 утра, вставай
Поместите немного газа в эту кофейную чашку
Наденьте сапоги, запрыгивайте в грузовик
Потому что то, что тебя не убивает, сделает тебя жестким
В любом случае, вы можете встретиться с концом
Приходите в воскресенье утром, вы благодарите Человека
За всю любовь, за всех твоих друзей
И поэтому, чувак…
Это не поездка в город
Когда беда приходит в город
Это гордость за то, откуда вы приехали из города
Место, где люди стоят на своем
Нет, это не поездка в город
Когда беда приходит в город
Это гордость за то, откуда вы приехали из города
Место, где люди стоят на своем
Нет, это не поездка в город
Нет, это не поездка в город