Перевод текста песни Back in the Day - Parmalee

Back in the Day (оригинал)

I had a fake ID that looked nothin' like me
But my Jeep looked sweet up on thirty-three's
I 'member chokin' on smokes down at the creek
And braggin' 'bout kissin' that homecomin' queen
Back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Heads and tails on a fifty yard line
Puttin' buck shot holes on a county road sign
Yeah, I fell in love a couple times
A couple of them girls still cross my mind
Back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Back in the day
There ain’t nothin' really changed, naw
We’re still doin' it up the same way
Just like we did, yeah, back in the day
'Cause back in the day, we were small town stars
Snuck a little beer, cranked a lotta Garth
Down on the farm, out on the lake, livin' it up, we did it our way
Back in the day, we were draggin' the strip
Waitin' on green, pop the clutch, let it rip
Tryin' to get lucky with a honey on a Friday night after the game
Back in the day
Oh oh woah
Not a care, don’t worry 'bout a thing
Oh oh woah
As long as we had gas in the tank
Oh oh woah
That’s how we did it, back in the day
Oh oh woah

Еще в те далекие времена (перевод)

У меня было поддельное удостоверение личности, которое совсем не походило на меня.
Но мой джип выглядел мило на тридцать три
Я задыхаюсь от курения у ручья
И хвастаться поцелуями этой королевы возвращения на родину
Когда-то мы были звездами маленького городка
Выпил немного пива, провернул много Гарт
Внизу на ферме, на озере, живем, мы сделали это по-своему
Когда-то мы тащили полосу
Подожди на зеленом, выжми сцепление, пусть порвется
Попытка удачи с медом в пятницу вечером после игры
В старые времена
Орел и решка на 50-ярдовой линии
Накладывая дырки на дорожный знак округа
Да, я влюблялся пару раз
Пара из них до сих пор приходит мне на ум
Когда-то мы были звездами маленького городка
Выпил немного пива, провернул много Гарт
Внизу на ферме, на озере, живем, мы сделали это по-своему
Когда-то мы тащили полосу
Подожди на зеленом, выжми сцепление, пусть порвется
Попытка удачи с медом в пятницу вечером после игры
В старые времена
В старые времена
На самом деле ничего не изменилось, нет
Мы все еще делаем это так же
Так же, как и мы, да, когда-то
Потому что когда-то мы были маленькими городскими звездами
Выпил немного пива, провернул много Гарт
Внизу на ферме, на озере, живем, мы сделали это по-своему
Когда-то мы тащили полосу
Подожди на зеленом, выжми сцепление, пусть порвется
Попытка удачи с медом в пятницу вечером после игры
В старые времена
О, о, воах
Не волнуйся, не волнуйся ни о чем
О, о, воах
Пока у нас был бензин в баке
О, о, воах
Вот как мы это сделали, когда-то
О, о, воах