Перевод текста песни Paradise Now - Udo Lindenberg

Paradise Now (оригинал)

The time is now for takin' a look at the rising earth
above the moons horizon — rising earth
we are all one — one world or no world
Look around and see what’s wrong
we have to start to make it better
we can’t just let the things go on
look, people have to come together
come together, come together
look, people have to come together
World is a rainbow — colorful living forever
you can do what you want
and we do it all together
we wait no longer — mankind’s a big family
we’re gettin' ready for makin' a chain
around the world hand in hand
paradise now
we’re gettin' ready my friend
for makin' a chain around the world hand in hand
paradise now
the world is a rainbow — colorful living forever
paradise now
you can do what you want and we do it all together
paradise now

Рай сейчас (перевод)

Настало время взглянуть на поднимающуюся землю
над лунным горизонтом — восходящая земля
мы все едины — один мир или не мир
Оглянитесь вокруг и посмотрите, что не так
мы должны начать делать это лучше
мы не можем просто позволить этому продолжаться
смотри, люди должны собраться вместе
сойтись, сойтись
смотри, люди должны собраться вместе
Мир – это радуга – красочная жизнь навсегда
Ты можешь делать, что хочешь
и мы делаем все это вместе
мы больше не ждем — человечество большая семья
мы готовимся сделать цепочку
по всему миру рука об руку
рай сейчас
мы готовимся мой друг
для того, чтобы сделать цепочку по всему миру рука об руку
рай сейчас
мир – радуга – красочная жизнь навсегда
рай сейчас
вы можете делать то, что хотите, и мы делаем это все вместе
рай сейчас