Перевод текста песни We Are Ghosts - Paper Aeroplanes

We Are Ghosts (оригинал)

It’s not like you’re a friend of mine
But I think i know the score
Too much wine and we’re thick as thieves
You steal mine and i steal yours
So let’s take a train to the sea
And drink bottled beer by the beach
Just the seagulls, salt, you and me
Make believe
We are free
It’s not like you could find the time
But i know you’ve found the thoughts
Locked away in that rock pool brain
Where those fishes can’t be caught
So let’s take a train to coast
And write postcards we’ll never post
And catch a breeze till we float
Make believe
We are ghosts
We are ghosts
And see what we could find
And this real life you could leave behind
And just for a day we could run away and hide
It’s not like you’re a friend of mine
All my friends are far too close

Мы Призраки (перевод)

Ты не мой друг
Но я думаю, что знаю счет
Слишком много вина, и мы толстые, как воры
Ты крадешь мое, а я твое
Итак, поедем на поезде к морю
И пить пиво в бутылках на пляже
Только чайки, соль, ты и я
Притворяться
Мы свободны
Не похоже, чтобы вы могли найти время
Но я знаю, что вы нашли мысли
Заперт в этом мозгу каменного пула
Где эти рыбы не могут быть пойманы
Итак, давайте сядем на поезд до побережья
И пишем открытки, которые мы никогда не опубликуем
И поймать ветерок, пока мы не плывем
Притворяться
Мы призраки
Мы призраки
И посмотрите, что мы смогли найти
И эту реальную жизнь ты можешь оставить позади
И всего на день мы могли убежать и спрятаться
Ты не мой друг
Все мои друзья слишком близко