Перевод текста песни Time to Be - Paper Aeroplanes

Time to Be (оригинал)

Darling I don’t wanna be without you
but girl I know I’ve gotta let you go
The stories that you daydream behind those eyes
are longing to be told
Darling nothing resounds here without you
but girl I know there’s noise you’ve gotta make
so dance away and leave the clouds to thicken up
to fill to burst and break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
Darling you should leave before the morning
just pack a bag with all you need to take
old notebooks and your own teabags
pieces of your jigsaw heart
a pack of cards and socks incase of rain
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
You want to capture the high and banish the lows
too much silence here to break
capture the high and banish the lows
too much silence here to break
When birds gather round the clouds will explode
too much silence here to break
there is too much silence here to break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be

Время быть (перевод)

Дорогая, я не хочу быть без тебя
но девочка, я знаю, я должен отпустить тебя
Истории, которые вы мечтаете за этими глазами
хотят, чтобы вам рассказали
Дорогая, здесь без тебя ничего не звучит
но, девочка, я знаю, что ты должен шуметь
так что танцуй и оставь облака сгущаться
наполнить, чтобы лопнуть и сломаться
Пришло время быть
все, все, что вы хотите быть
Пришло время быть
все, что вы хотите быть
Дорогая, ты должен уйти до утра
просто упакуйте сумку со всем, что вам нужно
старые тетради и собственные чайные пакетики
кусочки твоего сердца-головоломки
колода карт и носки на случай дождя
Пришло время быть
все, все, что вы хотите быть
Пришло время быть
все, что вы хотите быть
Вы хотите захватить максимум и избавиться от минимумов
здесь слишком много тишины, чтобы сломать
захватить максимум и прогнать минимумы
здесь слишком много тишины, чтобы сломать
Когда птицы соберутся вокруг, облака взорвутся
здесь слишком много тишины, чтобы сломать
здесь слишком много тишины, чтобы ее нарушить
Пришло время быть
все, все, что вы хотите быть
Пришло время быть
все, что вы хотите быть