Перевод текста песни Flee - Paper Aeroplanes

Flee (оригинал)

I’d be quiet, I’d be neat.
I’d be elegant, and sweet,
and fall asleep against your shoulder.
You’d be strong and you’d be right,
You’d be bold and you’d be bright,
and warm me up when it get’s colder,
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
I breeze in and I depart,
little pieces of my heart,
in suspended animation.
and then your eyes will cover mine,
I’ll fall gently out of time,
overcome with hesitation
and we, could flee the city streets.
and lights, would light up our retreat.
and we, we’d be all right.
because the flight,
would be worth the fight.
Even the words, will all come out right.
come on let’s run;
just run.
Quick run for your life.
Quick run for your life.
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
(stop running for your life)
(There's nothing to run from.)

Бежать (перевод)

Я был бы тихим, я был бы опрятным.
Я был бы элегантным и милым,
и засыпаю на твоем плече.
Ты был бы сильным и был бы прав,
Ты был бы смелым, и ты был бы ярким,
и согрей меня, когда станет холоднее,
и бежать, бежать с городских улиц
и свет, и осветить наше отступление
Я влетаю и ухожу,
кусочки моего сердца,
в приостановленной анимации.
и тогда твои глаза закроют мои,
Я осторожно выпадаю из времени,
преодолевать колебания
и мы, могли бы бежать с городских улиц.
и огни, освещали бы наше отступление.
и мы, мы будем в порядке.
потому что полет,
стоило бы побороться.
Даже слова, все выйдет правильно.
давай побежим;
просто беги.
Быстрый бег для вашей жизни.
Быстрый бег для вашей жизни.
и бежать, бежать с городских улиц
и свет, и осветить наше отступление
(прекрати бежать за свою жизнь)
(Не от чего бежать.)