Перевод текста песни Multiple Love - Paper Aeroplanes

Multiple Love (оригинал)

I don’t believe in multiple love
Once I had gold and we left it to rust
So maybe there’s two, and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half when I am whole
But maybe, persuade me;
And I’ll do the best that I can.
Oh
I don’t believe in wasting your time;
Trying hard when I know it’s not right
So let’s call it quits
While we’re still playing nice
And if you remember at Christmas, still write, but
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half cos I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh
I still believe in love at first sight
A skip of your heart and a flicker of light
So maybe there’s two and maybe it’s you
But I don’t go quietly into the blue, cos
I am happy alone
I am happy alone, and I don’t
Need another half if I am whole
But maybe, persuade me
And I’ll do the best that I can
Oh, I’ll do the best that I can.
Oh

Множественная Любовь (перевод)

Я не верю во множественную любовь
Когда-то у меня было золото, и мы оставили его ржаветь
Так что, может быть, их двое, а может быть, это ты
Но я не ухожу тихо в синеву, потому что
Я счастлив один
Я счастлив один, и я не
Нужна еще половина, когда я цел
Но, может быть, уговори меня;
И я сделаю все, что в моих силах.
Ой
Я не верю в трату вашего времени;
Стараюсь, когда знаю, что это неправильно
Итак, давайте назовем это выходом
Пока мы все еще играем хорошо
А если вспомните на Рождество, все равно напишите, но
Я счастлив один
Я счастлив один, и я не
Нужна еще половина, потому что я цел
Но, может быть, уговори меня
И я сделаю все, что в моих силах
О, я сделаю все, что в моих силах.
Ой
Я все еще верю в любовь с первого взгляда
Пропуск твоего сердца и мерцание света
Так что, может быть, их двое, и, может быть, это ты
Но я не ухожу тихо в синеву, потому что
Я счастлив один
Я счастлив один, и я не
Нужна еще половина, если я цел
Но, может быть, уговори меня
И я сделаю все, что в моих силах
О, я сделаю все, что в моих силах.
Ой