Перевод текста песни Dry My Eyes - Paper Aeroplanes

Dry My Eyes (оригинал)

here i am, right here before you
explaining it to you and it all comes out the wrong way.
here i am, lying beside you.
i’m dying inside and it all comes out the wrong way.
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
it’s no surprise;
we were just reckless.
now you’re haunting my heart
'cause it all turned out the wrong way.
the room’s alive with the memory of voices.
had a ghost of a chance,
but it all turned out the wrong way.
and dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes, and let it go.
i dry my eyes, stop calling.
but i will never know.
i’ll dry my eyes, stop fooling.
and dry my eyes, don’t let it show.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go.
now the weights of our love lifted into the air
like the sigh of a breath held too long,
or the souvenir sold and the secrets are told.
every trace of your fingerprints gone.
a new song await to be sung
can dry my eyes, stop fooling.
dry my eyes and let it go.
dry my eyes, stop calling.
but i will never know why you had to go

Вытри Мне Глаза (перевод)

вот я, прямо здесь, перед тобой
объясняя это вам, и все выходит не так.
вот я, лежу рядом с тобой.
я умираю внутри, и все выходит не так.
можете вытереть глаза, перестаньте дурачиться.
вытри глаза и отпусти.
вытри мне глаза, перестань звонить.
но я никогда не узнаю, почему ты должен был уйти.
это неудивительно;
мы были просто безрассудны.
теперь ты преследуешь мое сердце
потому что все оказалось не так.
комната жива памятью голосов.
был призрак шанса,
но все оказалось не так.
и вытри мне глаза, перестань дурачиться.
вытри мне глаза и отпусти.
я вытираю глаза, перестань звонить.
но я никогда не узнаю.
Я высушу глаза, хватит дурачиться.
и вытри мне глаза, пусть это не покажется.
вытри мне глаза, перестань звонить.
но я никогда не узнаю, почему ты должен был уйти.
теперь вес нашей любви поднялся в воздух
как вздох слишком долгого дыхания,
или сувенир продан, и секреты рассказаны.
исчезли все следы ваших отпечатков пальцев.
новая песня ждет исполнения
можете вытереть глаза, перестаньте дурачиться.
вытри глаза и отпусти.
вытри мне глаза, перестань звонить.
но я никогда не узнаю, почему ты должен был уйти