Перевод текста песни Not That Beautiful - Papa Roach

Not That Beautiful (оригинал)

I pray you’re the best and I run from the past
I pick up the phone just to find I’m alone
It’s wearing me out in the way that my seems
Killed the faith that I had so it’s time I begin
Back to this start just to see how it feels
I was the one that you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
'Cause I was the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I suffer inside just to feel I’m alive
I bury the truth 'cause I know it’s a lie
I never said all the things that you say
'Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama it’s time to move on
'Cause I am the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not that beautiful
Every time I look at your eyes I see a demon in disguise
You fucking make me sick, you are the one that I despise
You take me, you break me, you feed me lies
And only to gain in return was my demise
So maybe I’m just crazy for believing this shit
But goddamn I can’t believe I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare and I can’t wake up
I just can’t wake up
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful
(Beautiful)

Не Так Уж И Красиво (перевод)

Я молюсь, чтобы ты был лучшим, и я бегу от прошлого
Я беру трубку, чтобы узнать, что я один
Это утомляет меня так, как кажется
Убил веру, которая у меня была, так что пришло время начать
Вернуться к этому началу, просто чтобы посмотреть, как это чувствуется
Я был тем, кого ты думал, что сможешь исцелить
Теперь, когда все кончено, пора двигаться дальше
Потому что я был праведником, а ты ошибался
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться, я чувствую, что ты преследуешь меня.
Я зависим от игр, в которые ты играешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким жалким
Как будто ты такая красивая
Твое сердце бьет меня до смерти каждый день
Но я не такой жалкий
ты не такая красивая
Я страдаю внутри, просто чтобы чувствовать, что я жив
Я хороню правду, потому что знаю, что это ложь
Я никогда не говорил всего того, что ты говоришь
Потому что ты был хозяином, а я был рабом
Если бы я мог найти себе наркотик, чтобы забыть тебя
Я бы принял передозировку в тот день, когда встретил тебя
Убей всю драму, пора двигаться дальше
Потому что я праведник, а ты был не прав
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться, я чувствую, что ты преследуешь меня.
Я зависим от игр, в которые ты играешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким жалким
Как будто ты такая красивая
Твое сердце бьет меня до смерти каждый день
Но я не такой жалкий
ты не такая красивая
я не такой жалкий
ты не такая красивая
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу замаскированного демона
Ты чертовски меня тошнишь, ты тот, кого я презираю
Ты берешь меня, ты ломаешь меня, ты кормишь меня ложью
И только для того, чтобы получить взамен, была моя кончина
Так что, может быть, я просто сошел с ума, раз поверил этому дерьму
Но, черт возьми, я не могу поверить, что имею дело с этим
Это похоже на кошмар, и я не могу проснуться
я просто не могу проснуться
Я зависим от игр, в которые ты играешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким жалким
Как будто ты такая красивая
Твое сердце бьет меня до смерти каждый день
Но я не такой жалкий
ты не такая красивая
я не такой жалкий
Ты не такая красивая
(Красивый)