Перевод текста песни Not Listening - Papa Roach

Not Listening (оригинал)

[Chorus:]
I'm not listening anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening anymore
The more I hear, the more I ignore
I'm not listening anymore, no

[Verse 1:]
'Cause you got to be bigger, be faster, be stronger
If you can't survive any longer
In this lifetime, it better be the right time
The first time might be your last time
Am I a failure if I got nothing to lose?
No, I'm not a failure, I got something to prove!

[Chorus:]
I'm not listening anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening anymore
The more I hear, the more I ignore
The more I ignore

[Verse 2:]
'Cause I've lost my innocence
And I'm a stranger, a life changer
I'm a man that's not afraid of danger
I walk my own path and blaze my own trail
'Cause I'm not afraid to derail
I won't get in line or be a middleman
So fuck you, I'll make my own plan
And I got respect and I don't neglect
The people that I really care to protect
Am I a failure if I got nothing to lose?
No, I'm not a failure, I got something to prove

[Chorus:]
I'm not listening anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening anymore
The more I hear, the more I ignore

I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score

[Bridge:]
If not me, then who?
If not now, then when?
If not me, then who?
If not now, then when?

[Chorus:]
I'm not listening anymore
The more I learn, the more I ignore
I'm not listening anymore
The more I hear, the more I ignore

I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score
I told you before, won't listen no more
I told you before, let's settle the score!

[Outro:]
Set it off right now
Blow it up, set it off
Fuck it up, set it off
Blow it up, blow it up right now

Не слушаю (перевод)

[Припев:]
Я больше не слушаю,
Чем больше я узнаю, тем больше игнорирую.
Я больше не слушаю,
Чем больше я слышу, тем больше игнорирую.
Я больше не слушаю, нет.

[Куплет 1:]
Потому что ты должен быть крупнее, быстрее, сильнее.
Если ты больше не в состоянии выживать
В этой жизни, пожалуй, наступает подходящий момент.
Твой первый раз может стать твоим последним.
Я — неудачник, если мне нечего терять?
Нет, я не неудачник, ведь мне есть что доказать!

[Припев:]
Я больше не слушаю,
Чем больше я узнаю, тем больше игнорирую.
Я больше не слушаю,
Чем больше я слышу, тем больше игнорирую,
Тем больше я игнорирую.

[Куплет 2:]
Потому что я потерял свою безгрешность,
И я странник, меняющий жизни.
Я парень, который не боится опасностей,
Я иду своей дорогой и прокладываю свой собственный путь.
Поскольку я не боюсь сойти с рельсов,
Я не собираюсь стоять в очереди или быть посредственностью,
Так что к черту вас, я составлю свой собственный план.
Я проявляю уважение и не пренебрегаю
Людьми, которых мне действительно важно защитить.
Я — неудачник, если мне нечего терять?
Нет, я не неудачник, ведь мне есть что доказать!

[Припев:]
Я больше не слушаю,
Чем больше я узнаю, тем больше игнорирую.
Я больше не слушаю,
Чем больше я слышу, тем больше игнорирую.

Я уже говорил тебе, что больше не буду слушать.
Я уже говорил тебе, давай сравняем счёт!
Я уже говорил тебе, что больше не буду слушать.
Я уже говорил тебе, давай сравняем счёт!

[Переход:]
Если не я, то кто?
Если не сейчас, то когда?
Если не я, то кто?
Если не сейчас, то когда?

[Припев:]
Я больше не слушаю,
Чем больше я узнаю, тем больше игнорирую.
Я больше не слушаю,
Чем больше я слышу, тем больше игнорирую.

Я уже говорил тебе, что больше не буду слушать.
Я уже говорил тебе, давай сравняем счёт!
Я уже говорил тебе, что больше не буду слушать.
Я уже говорил тебе, давай сравняем счёт!

[Концовка:]
Начнём прямо сейчас!
Разнесу всё, вперёд!
К чёртовой матери, поехали!
Пусть всё взлетит на воздух, прямо сейчас!