Перевод текста песни Forever - Papa Roach

Forever - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever, исполнителя - Papa Roach. Песня из альбома The Paramour Sessions, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2005
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Forever

(оригинал)

Навсегда

(перевод на русский)
--
In the brightest hour of my darkest dayВ светлые часы, моих худших дней,
I realized what is wrong with meПонимаю здесь ошибся я.
Can't get over youЯ хочу к тебе,
Can't get through to youНо пробиться не могу
It's been a helter-skelter romance from the startВсё с начала было словно лёгкий флирт, как сон...
Take these memories that are haunting meЗабери воспоминания, что меня не отпускают -
Of a paper man cut into shredsЯ бумажный лист, изрезанный тобой,
By his own pair of scissorsСвоими мечами в куски...
He'll never forgive her he'll never forgive herГори в аду вечно, гори в аду вечно!!!
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
--
Sitting by a fire on a lonely nightСловно весь в огне ночью, одинок,
Hanging over from another good timeОпохмеляясь после ночи утех
With another girlС другой,
Little dirty girlС этой шл**ой, но,
You should listen to this story of her lifeТы послушай правду всей жизни её.
You're my heroin in this momentТы наркотик мой в этот миг.
I'm lonely fulfilling my darkest dreamsВ одиночестве тёмные желанья свои воплощаю,
All these drugs all these womenНаркотики, тёлки — гори всё огнём!!!
I'm never forgiven this broken heart of mineМеня никогда не простят, моё сердце разбито...
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
--
One last kiss before I goПоцелуй, и я уйду,
Dry your tearsТы не плачь...
It is time to let you goСейчас пора — тебя я отпущу...
One last kiss before I goПоцелуй, и я уйду,
Dry your tearsТы не плачь...
It is time to let you goСейчас пора — тебя я отпущу...
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are foreverДень ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
--
One last kiss before I goПоцелуй, и я уйду,
Dry your tearsТы не плачь...
It is time to let you goСейчас пора — тебя я отпущу...
One last kiss before I goПоцелуй, и я уйду,
Dry your tearsТы не плачь...
It time to let you goСейчас пора — тебя я отпущу...
One last kissПоцелуй...
--

Forever

(оригинал)

Навсегда

(перевод на русский)
In the brightest hour of my darkest dayВ один из самых светлых моментов моих мрачных будней
I realized what is wrong with meЯ осознал что творится со мной
Can't get over you can't get through to youНе могу тебя постичь, не могу тебя преодолеть
It's been a helter-skelter romance from the startНаш роман не предвещал ничего хорошего с самого начала
Take these memories that are haunting meЗабери эти преследующие меня воспоминания
Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissorsбумажного человека изрезанного на части своими же ножницами
He'll never forgive her he'll never forgive herИ этот человек тебя никогда не простит, он тебя никогда не простит
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
--
Sitting by a fire on a lonely nightСидя у огня одинокой ночью
Hanging over from another good timeВспоминаю прежние времена
With another girl little dirty girlС другой девушкой, малолетней и распущенной
You should listen to this story of her lifeИ приходится сидеть и слушать историю ее жизни
You're my heroin in this moment I'm lonely fulfilling my darkest dreamsТы для меня как героин сейчас, когда я одинок и пытаюсь заполнить свои пустые мрачные мечты
All these drugs all these womenВсе эти наркотики и все эти женщины
I'm never forgiven this broken heart of mineНе вымолить прощенья у моего разбитого сердца
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
--
One last kiss before I goОдин последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you goВытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kiss before I goОдин последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you goВытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
--
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are foreverНо день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
--
One last kiss before I goОдин последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you goВытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kiss before I goОдин последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it time to let you goВытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kissОдин последний поцелуй
--

Forever

(оригинал)
In the brightest hour of my darkest day
I realized what is wrong with me
Can't get over you, can't get through to you
It's been a helter-skelter romance from the start
Take these memories that are haunting me
Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors
He'll never forgive her... He'll never forgive her
Because days come and go but my feelings for you are forever
Because days come and go but my feelings for you are forever
Sitting by a fire on a lonely night
Hanging over from another good time
With another girl... little dirty girl
You should listen to this story of a life
You're my heroine
In this moment I'm lonely fulfilling my darkest dreams
All these drugs all these women
I'm never forgiven... this broken heart of mine
Because days come and go but my feelings for you are forever
Because days come and go but my feelings for you are forever
One last kiss
Before I go
Dry your tears
It is time to let you go
One last kiss (one last kiss)
Before I go (before I go)
Dry your tears (dry your tears)
It is time to let you go
Because days come and go, but my feelings for you are forever
Because days come and go, but my feelings for you are forever
One last kiss (one last kiss)
Before I go (before I go)
Dry your tears (dry your tears)
It is time to let you go
One last kiss
Before I go
Dry your tears
It is time to let you go
One last kiss

Навсегда

(перевод)
В самый яркий час моего самого темного дня
Я понял, что со мной не так
Не могу забыть тебя, не могу достучаться до тебя
Это был беспорядочный роман с самого начала
Возьмите эти воспоминания, которые преследуют меня
О бумажном человеке, разрезанном в клочья его собственными ножницами
Он никогда ее не простит... Он никогда ее не простит
Потому что дни приходят и уходят, но мои чувства к тебе навсегда
Потому что дни приходят и уходят, но мои чувства к тебе навсегда
Сидя у костра в одинокую ночь
Зависание от другого хорошего времени
С другой девушкой... маленькой грязной девчонкой.
Вы должны слушать эту историю жизни
ты моя героиня
В этот момент я одинок, исполняя свои самые мрачные мечты.
Все эти наркотики, все эти женщины
Я никогда не прощу это мое разбитое сердце
Потому что дни приходят и уходят, но мои чувства к тебе навсегда
Потому что дни приходят и уходят, но мои чувства к тебе навсегда
Последний поцелуй
Прежде чем я пойду
Вытри слезы
Пришло время отпустить тебя
Последний поцелуй (последний поцелуй)
Прежде чем я уйду (прежде чем я уйду)
Вытри слезы (вытри слезы)
Пришло время отпустить тебя
Потому что дни приходят и уходят, а мои чувства к тебе навсегда
Потому что дни приходят и уходят, а мои чувства к тебе навсегда
Последний поцелуй (последний поцелуй)
Прежде чем я уйду (прежде чем я уйду)
Вытри слезы (вытри слезы)
Пришло время отпустить тебя
Последний поцелуй
Прежде чем я пойду
Вытри слезы
Пришло время отпустить тебя
Последний поцелуй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Last Resort (2020) 2020
She Loves Me Not 2009
Not Listening 2004
Getting Away With Murder 2009
Scars 2009
The Ending 2022
Help 2017
Blood Brothers 2000
...To Be Loved 2009
Anxiety ft. Papa Roach 2002
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
Hollywood Whore 2007
Heart Of A Champion ft. Papa Roach, Ice Nine Kills 2020
Be Free 2004

Тексты песен исполнителя: Papa Roach