Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Help, исполнителя - Papa Roach. Дата выпуска: 18.05.2017
Help(оригинал) | Помощь(перевод на русский) |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| I'm drowning in myself | Я тону в своих мыслях. |
| - | - |
| Someone turned the lights out, or is it | Кто-то погасил свет, или это |
| Just another dark cloud in my head? | Ещё одна тёмная туча в моей голове? |
| - | - |
| ‘Cause I'm cut deep, my heart won't beat | Я так глубоко ранен, что сердце уже не забьётся, |
| Deep down low it's killing me | И глубоко внутри это убивает меня. |
| If I want to scratch out yesterday | Если я захочу вычеркнуть вчерашний день, |
| I've got so much I need to say | Мне ещё столькое нужно сказать... |
| - | - |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Ведь я тону в своих мыслях |
| It's sinking in, I can't pretend | И погружаюсь всё глубже, не отрицаю, |
| That I've been through hell | Я прошёл через ад. |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| I'm drowning in myself | Я тону в своих мыслях. |
| - | - |
| I'm praying on my witness, believe it | Я молюсь на своё здравие, поверь мне, |
| I'm picking to myself, no, not again | И в себе больше копаться не буду. |
| - | - |
| And I won't keep listening | Я не стану слушать, |
| When temptations creeping in | Когда соблазны будут подкрадываться ко мне. |
| If I want to make it another day | Если я захочу сделать это в другой день, |
| I've got so much I need to say | Мне ещё столько нужно сказать... |
| - | - |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Ведь я тону в своих мыслях |
| It's sinking in, I can't pretend | И погружаюсь всё глубже, не отрицаю, |
| That I've been through hell | Я прошёл через ад. |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| I'm drowning in myself | Я тону в своих мыслях. |
| - | - |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| ‘Cause I've put myself through hell | Ведь я затащил себя в ад. |
| - | - |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь, |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Ведь я тону в своих мыслях |
| It's sinking in, I can't pretend | И погружаюсь всё глубже, не отрицаю, |
| That I've been through hell | Я прошёл через ад. |
| I think I need help | Думаю, мне нужна помощь. |
| - | - |
Help(оригинал) | Помощь(перевод на русский) |
| - | - |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| I'm drowning in myself | Мысли жрут меня. |
| - | - |
| Someone turned the lights out, or is it | Словно потемнело, или |
| Just another dark cloud in my head? | Снова мысли мрачные как ночь? |
| - | - |
| ‘Cause I'm cut deep, my heart won't beat | Я ранен, в сердце боль |
| Deep down low it's killing me | Надо мной берет контроль. |
| If I want to scratch out yesterday | Если захочу забыть вчера, |
| I've got so much I need to say | Не смогу сказать, что мне нужна... |
| (I've got so much I need to say) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Ведь мысли жрут меня. |
| It's sinking in, I can't pretend | Вторгаются, не устоять. |
| That I've been through hell | Я словно в аду. |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| I'm drowning in myself | Мысли жрут меня. |
| - | - |
| I'm praying on my witness, believe it | Молю тебя поверить... в это, |
| I'm picking to myself, no, not again | В себе опять копаться? Ни за что! |
| - | - |
| And I won't keep listening | Я слушать не хочу, |
| When temptations creeping in | Соблазн сдержать мне по плечу. |
| If I want to make it another day | Если жажда будет так сильна, |
| I've got so much I need to say | Не смогу сказать, что мне нужна... |
| (I've got so much I need to say) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Ведь мысли жрут меня. |
| It's sinking in, I can't pretend | Вторгаются, не устоять. |
| That I've been through hell | Я словно в аду. |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| I'm drowning in myself | Мысли жрут меня. |
| (I'm drowning in myself) | |
| - | - |
| I think I need help | Помощь мне нужна, |
| ‘Cause I've put myself through hell | Ведь в ад загнал себя. |
| - | - |
| I think I need help | [Припев:] |
| ‘Cause I'm drowning in myself | Помощь мне нужна, |
| It's sinking in, I can't pretend | Ведь мысли жрут меня. |
| That I've been through hell | Вторгаются, не устоять |
| I think I need help | Я словно в аду. |
| I think I need help | Помощь мне нужна. |
| I think I need help | Помощь мне нужна. |
| - | - |
Help(оригинал) |
| I think I need help |
| I'm drowning in myself |
| Did someone turn the lights out? |
| Or is it just another dark cloud in my head? |
| 'Cause I'm cut deep |
| My heart won't beat |
| Deep down low, it's killing me |
| If I wanna scratch out yesterday |
| I've got so much I need to say |
| I've got so much I need to say |
| I think I need help |
| 'Cause I'm drowning in myself |
| It's sinking in |
| I can't pretend that I ain't been through hell |
| I think I need help |
| I'm drowning in myself |
| They're preying on my weakness |
| Believe it |
| I'm thinking to myself, no, not again |
| And I won't keep listening when temptation's creeping in |
| If I wanna make it another day |
| I've got so much I need to say |
| I've got so much I need to say |
| I think I need help |
| 'Cause I'm drowning in myself |
| It's sinking in |
| I can't pretend that I ain't been through hell |
| I think I need help |
| I'm drowning in myself |
| I think I need help |
| 'Cause I put myself through hell |
| I think I need help |
| 'Cause I'm drowning in myself |
| It's sinking in |
| I can't pretend that I ain't been through hell |
| I think I need help |
| I think I need help |
| I think I need help |
| (перевод) |
| я думаю, мне нужна помощь |
| я тону в себе |
| Кто-то выключил свет? |
| Или это просто еще одно темное облако в моей голове? |
| Потому что я глубоко порезан |
| Мое сердце не будет биться |
| В глубине души это убивает меня |
| Если я хочу вычеркнуть вчерашний день |
| Мне так много нужно сказать |
| Мне так много нужно сказать |
| я думаю, мне нужна помощь |
| Потому что я тону в себе |
| Это тонет |
| Я не могу притворяться, что я не прошел через ад |
| я думаю, мне нужна помощь |
| я тону в себе |
| Они охотятся на мою слабость |
| Поверь в это |
| Я думаю про себя, нет, не снова |
| И я не буду продолжать слушать, когда подкрадывается искушение. |
| Если я хочу сделать это в другой день |
| Мне так много нужно сказать |
| Мне так много нужно сказать |
| я думаю, мне нужна помощь |
| Потому что я тону в себе |
| Это тонет |
| Я не могу притворяться, что я не прошел через ад |
| я думаю, мне нужна помощь |
| я тону в себе |
| я думаю, мне нужна помощь |
| Потому что я прошел через ад |
| я думаю, мне нужна помощь |
| Потому что я тону в себе |
| Это тонет |
| Я не могу притворяться, что я не прошел через ад |
| я думаю, мне нужна помощь |
| я думаю, мне нужна помощь |
| я думаю, мне нужна помощь |