Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Loves Me Not , исполнителя - Papa Roach. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
She Loves Me Not(оригинал) | Она не любит меня(перевод на русский) |
| When I see her eyes | Когда я вижу, как ее глаза, |
| Look into my eyes | Смотрят в мои, |
| Then I realize that | Я понимаю, |
| She could see inside my head | Что она могла бы читать мои мысли. |
| So I close my eyes | Поэтому я закрываю глаза, |
| Thinking that I could hide | Думая, что мог бы спрятаться, |
| Disassociate so I don't have to lose my head | Отстраниться от неё, чтобы не терять голову. |
| This situation leads to agitation | Эта ситуация приводит меня в смятение. |
| Will she cut me off? | Неужели она оборвёт со мной все контакты? |
| Will this be an amputation? | Это будет ампутация? |
| - | - |
| I don't know if I care | Я не знаю, волнует ли меня, |
| I'm the jerk | Что я — ничтожество. |
| Life's not fair | Жизнь несправедлива! |
| - | - |
| Fighting all the time | Постоянно сражаюсь – |
| This is out of line | И это ни в какие ворота. |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня. |
| Do you realize I won't compromise | Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс? |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня... |
| - | - |
| Over the past five years | За прошедшие пять лет |
| I have shed my tears | Я проливал слезы, |
| I have drank my beers and watched my fears fly away | Я пил пиво и смотрел, как улетучиваются страхи. |
| And until this day | И по сей день |
| She still swings my way | Она колеблется на мой счёт. |
| But it's sad to say sometimes | Иногда печально это говорить, |
| She says she loves me not | Но она утверждает, что не любит меня, |
| But I hesitate | А я не решаюсь |
| To tell her I hate | Сказать ей, что я ненавижу |
| This relationship | Эти отношения. |
| I want out today | Я хочу уйти сегодня, |
| This is over | Всё кончено... |
| - | - |
| I don't know if I care | Я не знаю, волнует ли меня, |
| I'm the jerk | Что я — ничтожество. |
| Life's not fair | Жизнь несправедлива! |
| - | - |
| Fighting all the time | Постоянно сражаюсь – |
| This is out of line | И это ни в какие ворота. |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня, |
| Do you realize I won't compromise | Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс, |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня... |
| - | - |
| Life's not fair | Жизнь несправедлива! |
| - | - |
| I'm the jerk | Я — ничтожество. |
| - | - |
| Line for line | Строка за строкой, |
| Rhyme for rhyme | Рифма за рифмой. |
| Sometimes we be fightin' all the goddamn time – | Иногда мы боремся без передышки, проклятье! |
| It's making me sick | И меня от этого тошнит, |
| Relationship is getting ill | Эти отношения превращаются в болезнь. |
| Piss drunk stupid | Вусмерть пьяный глупец, |
| Mad | Охваченный безумием... |
| - | - |
| On the real | А если по-чесноку, |
| Could you feel what I feel | Ты могла бы почувствовать то, что чувствую я? |
| What's the deal girl | Какие проблемы, детка? |
| We're tearing up each other's world | Мы рвём на части миры друг друга, |
| We should be in harmony | Хотя должны гармонировать, |
| Boy and girl | Парень и девушка. |
| That is the promise we made | Это обещание мы дали друг другу |
| Back in the day | Давно, в тот день |
| We told each other things wouldn't be this way | Мы сказали друг другу, что всё будет иначе. |
| I think we should work this out | Я думаю, что мы должны разобраться с этим, |
| It's all right baby we can scream and shout | Да, правильно, детка, мы можем кричать что есть мочи... |
| - | - |
| I don't know if I care | Я не знаю, волнует ли меня, |
| I'm the jerk | Что я — ничтожество. |
| Life's not fair | Жизнь несправедлива! |
| - | - |
| Fighting all the time | Постоянно сражаюсь – |
| This is out of line | И это ни в какие ворота. |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня, |
| Do you realize I won't compromise | Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс, |
| She loves me not, loves me not | Она не любит меня, не любит меня... |
| - | - |
| Life's not fair | Жизнь несправедлива! |
| - | - |
| I'm the jerk | Я — ничтожество. |
| - | - |
| She loves me not | Она не любит меня... |
| - | - |
She Loves Me Not(оригинал) |
| When I see her eyes |
| Look into my eyes |
| Then I realize that |
| She could see inside my head |
| So I close my eyes |
| Thinking that I could hide |
| Disassociate so I don't have to lose my head |
| This situation leads to agitation |
| Will she cut me off? |
| Will this be an amputation? |
| I don't know if I care |
| I'm the jerk |
| Life's not fair |
| Fighting all the time |
| This is out of line |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Do you realize I won't compromise |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Over the past five years |
| I have shed my tears |
| I have drank my beers and watched my fears fly away |
| And until this day |
| She still swings my way |
| But it's sad to say sometimes |
| She says she loves me not |
| But I hesitate |
| To tell her I hate |
| This relationship |
| I want out today |
| This is over |
| I don't know if I care |
| I'm the jerk |
| Life's not fair |
| Fighting all the time |
| This is out of line |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Do you realize I won't compromise |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Life's not fair |
| I'm the jerk |
| Line for line |
| Rhyme for rhyme |
| Sometimes we be fighting all the goddamn time -it's making me sick |
| Relationship is getting ill |
| Piss drunk stupid |
| Mad |
| On the real |
| Could you feel what I feel |
| What's the deal girl? |
| Tearing up each other's world |
| We should be in harmony |
| Boy and girl |
| That is the promise we made |
| Back in the day |
| We told each other things wouldn't be this way |
| I think we should work this out |
| It's all right baby we can scream and shout |
| I don't know if I care |
| I'm the jerk |
| Life's not fair |
| Fighting all the time |
| This is out of line |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Do you realize I won't compromise |
| She loves me not |
| Loves me not |
| Life's not fair |
| Life's not fair |
| Life's not fair |
| I'm the jerk |
| Life's not fair |
| She loves me not |
| Loves me not |
Она Меня Не Любит(перевод) |
| Когда я вижу ее глаза |
| Посмотри мне в глаза |
| Тогда я понимаю, что |
| Она могла видеть в моей голове |
| Поэтому я закрываю глаза |
| Думая, что я могу спрятаться |
| Отсоединись, чтобы мне не потерять голову |
| Эта ситуация вызывает волнение |
| Отрежет ли она меня? |
| Это будет ампутация? |
| Я не знаю, если я забочусь |
| я придурок |
| Жизнь несправедлива |
| Борьба все время |
| Это не в порядке |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| За последние пять лет |
| Я пролил слезы |
| Я пил пиво и смотрел, как мои страхи улетают |
| И до сегодняшнего дня |
| Она все еще качается в мою сторону |
| Но иногда грустно говорить |
| Она говорит, что не любит меня |
| Но я сомневаюсь |
| Сказать ей, что я ненавижу |
| Эти отношения |
| я хочу выйти сегодня |
| Это конец |
| Я не знаю, если я забочусь |
| я придурок |
| Жизнь несправедлива |
| Борьба все время |
| Это не в порядке |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| Жизнь несправедлива |
| я придурок |
| Линия за строкой |
| Рифма для рифмы |
| Иногда мы ссоримся все чертово время - меня тошнит |
| Отношения заболевают |
| мочой пьяный глупый |
| Безумный |
| На самом деле |
| Не могли бы вы почувствовать, что я чувствую |
| В чем дело, девочка? |
| Разрывая мир друг друга |
| Мы должны быть в гармонии |
| Мальчик и девочка |
| Это обещание, которое мы сделали |
| В старые времена |
| Мы сказали друг другу, что все будет не так |
| Я думаю, мы должны решить это |
| Все в порядке, детка, мы можем кричать и кричать |
| Я не знаю, если я забочусь |
| я придурок |
| Жизнь несправедлива |
| Борьба все время |
| Это не в порядке |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| Ты понимаешь, что я не пойду на компромисс |
| Она не любит меня |
| не любит меня |
| Жизнь несправедлива |
| Жизнь несправедлива |
| Жизнь несправедлива |
| я придурок |
| Жизнь несправедлива |
| Она не любит меня |
| не любит меня |