Перевод текста песни ...To Be Loved - Papa Roach

To Be Loved (оригинал)

Listen up, turn it up and rock it out
Party on, I wanna hear you scream and shout
this is real, as real as it gets
I came to get down to get some fucking respect
taking it back to hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal
taking it back to hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal.

Go!

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I want domination
I want your submission
I see you’re not resisting
To this temptation
I’ve got one confession
A love deprivation
I’ve got a jet black heart
It’s all fucked up and it’s falling apart

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I’ve got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
I’ve got to follow my heart
No matter how far
I’ve gotta roll the dice
Never look back and never think twice

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

Быть любимым (перевод)

Прислушайтесь, замолчите,
Вечеринка началась, я хочу услышать ваши крики и вопли.
Это по-настоящему, так как и должно быть
И пришел расслабиться и получить должную порцию уважения.
Возвращаясь к уровню хардкор,
Тебе лучше быть готовым, нажми на педаль.
Возвращаясь к уровню хардкор,
Тебе лучше быть готовым, нажми на педаль.

Вперед!

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

Я хочу преобладать,
Я хочу твоего подчинения.
Ты увидишь, тебе не устоять
Перед таким соблазном.
У меня есть признание,
Любовное разочарование.
У меня на сердце глубокая печаль,
Оно измучено страданием и разрывается на части.

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

У меня есть другое признание:
Я поддался соблазну.
Бесспорно,
Здесь прослеживается некоторая связь.
Мне нужно слушать свое сердце,
Не важно, как долго.
Мне придется крутить рулетку,
Без раздумий и оглядки.

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

Отпусти свое прошлое,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Вот в чём дело: тебя не уважают,
Но ты получишь своё.
Лучше следи за собой, а то мало ли что…

Отпусти свое прошлое,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Вот в чём дело: тебя не уважают,
Но ты получишь своё.
Лучше следи за собой, а то мало ли что…

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!