Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Matter What , исполнителя - Papa Roach. Дата выпуска: 30.08.2010
No Matter What(оригинал) | Что бы ни случилось(перевод на русский) |
| I need you right here, by my side | Ты нужна мне здесь, рядом, |
| You're everything I'm not in my life. | Ты всё, чем я не являюсь в своей жизни. |
| We're indestructable, we are untouchable | Мы несокрушимы, мы неприкасаемы, |
| Nothing can take us down tonight | Этой ночью ничто не способно сбить этот настрой. |
| You are so beautiful, it should be criminal | Ты так прекрасна, что преступной кажется |
| That you could be mine. | Даже возможность обладания тобой. |
| - | - |
| And we will make it out alive | Мы выберемся отсюда живыми. |
| I'll promise you this love will never die! | Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт! |
| - | - |
| No matter what, I got your back | Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка, |
| I'll take a bullet for you if it comes to that | Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт. |
| I swear to God that in the bitter end | Клянусь Богом, что когда настанет горький конец, |
| We're gonna be the last ones standing | Мы будем последними, стоящими на ногах. |
| - | - |
| So believe me when I say, you're the one | Поэтому верь, когда я говорю, что ты единственная. |
| They'll never forgive us for the things we've done | Нас никогда не простят за то, что мы натворили. |
| - | - |
| And we will make it out alive | Мы выберемся отсюда живыми. |
| I'll promise you this love will never die! | Обещаю тебе, наша любовь никогда не умрёт! |
| - | - |
| No matter what, I got your back | Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка, |
| I'll take a bullet for you if it comes to that | Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт. |
| I swear to God that in the bitter end | Клянусь Богом, что когда настанет горький конец, |
| We're gonna be the last ones standing | Мы будем последними, стоящими на ногах. |
| - | - |
| We'll never fight, we'll never fade | Мы никогда не будем бороться, мы никогда не исчезнем, |
| I'll promise you forever and my soul today | Я буду обещать тебе вечно, любимая: |
| No matter what until the bitter end | Что бы ни случилось, до самого горького конца |
| We're gonna be the last ones standing | Мы будем последними, стоящими на ногах. |
| - | - |
| And everybody said that we would never last, | Все говорили, что наши отношения не продлятся. |
| And if they saw us now I bet they'd take it back | Если бы они увидели нас сейчас, бьюсь об заклад, они бы взяли свои слова обратно. |
| It doesn't matter what we do or what we say | Не важно, что мы делаем или говорим, |
| Cause nothing matters anyway! | Потому что в любом случае ничто не важно! |
| - | - |
| No matter what, I got your back | Что бы ни случилось, у меня есть твоя поддержка, |
| I'll take a bullet for you if it comes to that | Я приму на себя предназначенную тебе пулю, если до этого дойдёт. |
| I swear to God that in the bitter end | Клянусь Богом, что когда настанет горький конец, |
| We're gonna be the last ones standing | Мы будем последними, стоящими на ногах. |
| We'll never fight (We'll never fight) | Мы никогда не будем бороться |
| We'll never fade (We'll never fade) | Мы никогда не исчезнем |
| No matter what until the bitter end | Что бы ни случилось, до самого горького конца |
| We're gonna be the last ones standing | Мы будем последними, стоящими на ногах. |
| - | - |
No Matter What(оригинал) |
| I need you right here, by my side |
| You are everything I am not in my life |
| We are indestructible, we are untouchable |
| Nothing can take us down tonight |
| You are so beautiful, it should be criminal |
| That you could be mine |
| And we will make it out alive |
| I will promise you this love will never die! |
| No matter what, I got your back |
| I will take a bullet for you if it comes to that |
| I swear to god, that in the bitter end |
| We are going to be the last ones standing |
| So believe me when I say, you are the one |
| They will never forgive us for the things we have done |
| [Pre-Chorus] |
| And we will make it out alive |
| I will promise you this love will never die! |
| No matter what, I got your back |
| I will take a bullet for you if it comes to that |
| I swear to God that in the bitter end |
| We are going to be the last ones standing |
| We will never fall, we will never fade |
| I will promise you forever and my soul today |
| No matter what until the bitter end |
| We are going to be the last ones standing |
| And everybody said that we would never last |
| And if they saw us now I bet they would take it back |
| It does not matter what we do or what we say |
| Cause nothing matters anyway! |
| No matter what, I got your back |
| I will take a bullet for you if it comes to that |
| I swear to God that in the bitter end |
| We are going to be the last ones standing |
| We will never fall (We will never fall) |
| We will never fade (We will never fade) |
| No matter what until the bitter end |
| We are going to be the last ones standing |
несмотря ни на что(перевод) |
| Ты нужен мне прямо здесь, рядом со мной |
| Ты все, чем я не являюсь в своей жизни |
| Мы нерушимы, мы неприкасаемы |
| Ничто не может сломить нас сегодня вечером |
| Ты такая красивая, это должно быть преступно |
| Что ты можешь быть моей |
| И мы выберемся живыми |
| Я обещаю тебе, что эта любовь никогда не умрет! |
| Несмотря ни на что, я прикрою тебя |
| Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет |
| Клянусь богом, что в горьком конце |
| Мы собираемся быть последними, кто стоит |
| Так что поверь мне, когда я скажу, ты один |
| Они никогда не простят нам то, что мы сделали |
| [Перед припевом] |
| И мы выберемся живыми |
| Я обещаю тебе, что эта любовь никогда не умрет! |
| Несмотря ни на что, я прикрою тебя |
| Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет |
| Клянусь Богом, что в горьком конце |
| Мы собираемся быть последними, кто стоит |
| Мы никогда не упадем, мы никогда не исчезнем |
| Я обещаю тебе навсегда и свою душу сегодня |
| Несмотря ни на что до горького конца |
| Мы собираемся быть последними, кто стоит |
| И все говорили, что мы никогда не протянем |
| И если бы они увидели нас сейчас, держу пари, они бы забрали его обратно |
| Неважно, что мы делаем или что мы говорим |
| Ведь все равно ничего не имеет значения! |
| Несмотря ни на что, я прикрою тебя |
| Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет |
| Клянусь Богом, что в горьком конце |
| Мы собираемся быть последними, кто стоит |
| Мы никогда не упадем (Мы никогда не упадем) |
| Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем) |
| Несмотря ни на что до горького конца |
| Мы собираемся быть последними, кто стоит |