Перевод текста песни No Matter What - Papa Roach

No Matter What (оригинал)

I need you right here, by my side
You are everything I am not in my life
We are indestructible, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to god, that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
So believe me when I say, you are the one
They will never forgive us for the things we have done
[Pre-Chorus]
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall, we will never fade
I will promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing
And everybody said that we would never last
And if they saw us now I bet they would take it back
It does not matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall (We will never fall)
We will never fade (We will never fade)
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing

несмотря ни на что (перевод)

Ты нужен мне прямо здесь, рядом со мной
Ты все, чем я не являюсь в своей жизни
Мы нерушимы, мы неприкасаемы
Ничто не может сломить нас сегодня вечером
Ты такая красивая, это должно быть преступно
Что ты можешь быть моей
И мы выберемся живыми
Я обещаю тебе, что эта любовь никогда не умрет!
Несмотря ни на что, я прикрою тебя
Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет
Клянусь богом, что в горьком конце
Мы собираемся быть последними, кто стоит
Так что поверь мне, когда я скажу, ты один
Они никогда не простят нам то, что мы сделали
[Перед припевом]
И мы выберемся живыми
Я обещаю тебе, что эта любовь никогда не умрет!
Несмотря ни на что, я прикрою тебя
Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет
Клянусь Богом, что в горьком конце
Мы собираемся быть последними, кто стоит
Мы никогда не упадем, мы никогда не исчезнем
Я обещаю тебе навсегда и свою душу сегодня
Несмотря ни на что до горького конца
Мы собираемся быть последними, кто стоит
И все говорили, что мы никогда не протянем
И если бы они увидели нас сейчас, держу пари, они бы забрали его обратно
Неважно, что мы делаем или что мы говорим
Ведь все равно ничего не имеет значения!
Несмотря ни на что, я прикрою тебя
Я приму пулю за тебя, если до этого дойдет
Клянусь Богом, что в горьком конце
Мы собираемся быть последними, кто стоит
Мы никогда не упадем (Мы никогда не упадем)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
Несмотря ни на что до горького конца
Мы собираемся быть последними, кто стоит