Перевод текста песни Anxiety - Black Eyed Peas, Papa Roach

Anxiety (оригинал)

I feel like I wanna smack somebody
Turn around and bitch slap somebody
But I ain’t goin' out bro (no, no, no)
I ain’t givin' into it (no, no, no)
Anxieties bash my mind in
Terrorizing my soul like Bin Laden
But I ain’t fallin' down bro (no, no, no)
I won’t lose control bro (no, no, no)
Shackle and chained
My soul feels stained
I can’t explain got an itch on my brain
Lately my whole aim is to maintain
And regain control of my mainframe
My bloods boiling its beatin' out propane
My train of thoughts more like a runaway train
I’m in a fast car drivin' in a fast lane
In the rain and I’m might just hydroplane
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
My head keeps running away my brother
The only thing making me stay my brother
But I won’t give into it bro (no, no, no)
Gotta get myself back now
God, I can’t let my mind be
Tell my enemy is my own
Gots to find my inner wealth
Gots to hold up my thoughts
I can’t get caught (no, no, no)
I can’t give into it now (no, no, no)
Emotions are trapped set on lock
Got my brain stuck goin through the motions
Only I know what’s up
I’m filled up with pain
Tryin' to gain my sanity
Everywhere I turn it’s a dead end in front of me
With nowhere to go gotta shake this anxiety
Got me feelin' strange paranoia took over me
And its weighin' me down
And I can’t run any longer, yo
Knees to the ground
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
I don’t fear none of my enemies
And I don’t fear bullets from Uzi’s
I’ve been dealing with something that’s worse than these
That’ll make you fall to your knees and that’s
The anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord, please, please, please
Take away my anxiety

Тревога (перевод)

Я чувствую, что хочу кого-нибудь шлепнуть
Повернись и сука шлепни кого-нибудь
Но я не выйду, братан (нет, нет, нет)
Я не поддаюсь этому (нет, нет, нет)
Тревоги разбивают мой разум
Терроризируя мою душу, как бен Ладен
Но я не падаю, братан (нет, нет, нет)
Я не потеряю контроль, братан (нет, нет, нет)
Кандалы и цепи
Моя душа чувствует себя запятнанной
Я не могу объяснить, у меня зуд в голове
В последнее время вся моя цель состоит в том, чтобы поддерживать
И восстановить контроль над моим мейнфреймом
Моя кровь кипит от пропана
Ход моих мыслей больше похож на убегающий поезд
Я в быстрой машине, еду по скоростной полосе
В дождь, и я могу просто гидроплан
Я не боюсь никого из моих врагов
И я не боюсь пуль от Узи
Я имел дело с чем-то, что хуже, чем эти
Это заставит вас упасть на колени, и это
Тревога
Разумное и безумное соперничество
Паранойя поставила меня на колени
Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Забери мою тревогу
Моя голова продолжает убегать, мой брат
Единственное, что заставляет меня оставаться моим братом
Но я не сдамся, братан (нет, нет, нет)
Должен вернуть себя сейчас
Боже, я не могу позволить своему разуму быть
Скажи, что мой враг мой собственный
Нужно найти свое внутреннее богатство
Gots, чтобы задержать мои мысли
Меня не поймают (нет, нет, нет)
Я не могу сдаться сейчас (нет, нет, нет)
Эмоции заперты на замке
Мой мозг застрял в движениях
Только я знаю, что случилось
Я наполнен болью
Пытаюсь обрести рассудок
Куда бы я ни повернулся, передо мной тупик
Некуда идти, нужно встряхнуть эту тревогу
У меня появилось чувство, что странная паранойя овладела мной.
И это взвешивает меня
И я больше не могу бежать, йо
Колени на землю
Я не боюсь никого из моих врагов
И я не боюсь пуль от Узи
Я имел дело с чем-то, что хуже, чем эти
Это заставит вас упасть на колени, и это
Тревога
Разумное и безумное соперничество
Паранойя поставила меня на колени
Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Забери мою тревогу
Разумное и безумное соперничество
Паранойя поставила меня на колени
Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Забери мою тревогу
Я не боюсь никого из моих врагов
И я не боюсь пуль от Узи
Я имел дело с чем-то, что хуже, чем эти
Это заставит вас упасть на колени, и это
Тревога
Разумное и безумное соперничество
Паранойя поставила меня на колени
Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Забери мою тревогу
Разумное и безумное соперничество
Паранойя поставила меня на колени
Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Забери мою тревогу