Перевод текста песни Breathe You In - Papa Roach

Breathe You In (оригинал)

Why do I got to learn the hard way
Why do I got to burn my bridges down
Now that I feel so numb
Can’t I just be me for fuck’s sake
Maybe I don’t have a purpose
Maybe I cut way too deep
Or maybe I’ll scratch the surface
To find out that I’m not worthless
And I have never been so alive
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I should’ve stopped when I saw you break in
I should’ve stopped but I had to see it through
Now that I’ve come undone
I know why I’ve been forsaken
Maybe I’m too weak to hold you
Maybe I’m just out of range
So sorry I suffocate you
It must feel like I hate you
But I have never been so alive
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I’ve been afraid to show you what I’m made of
And all of this time what was I so afraid of
You never did anything to make me feel this way
To make me feel this way
I feel a fire burning underneath my skin
Now that I breathe in
I breathe you in
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I breathe in
I breathe you in
I breathe you in
I breathe you in

Вдыхаю Тебя (перевод)

Почему я должен учиться на собственном горьком опыте
Почему я должен сжечь свои мосты
Теперь, когда я чувствую себя таким онемевшим
Могу я просто быть собой, черт возьми?
Может быть, у меня нет цели
Может быть, я слишком глубоко порезался
Или, может быть, я поцарапаю поверхность
Чтобы узнать, что я не бесполезен
И я никогда не был так жив
Я чувствую огонь, горящий под моей кожей
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
Я чувствую свободу от этой безнадежности внутри
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
Я должен был остановиться, когда увидел, как ты вломился
Я должен был остановиться, но мне пришлось пережить это
Теперь, когда я отменил
Я знаю, почему меня бросили
Может быть, я слишком слаб, чтобы держать тебя
Может быть, я просто вне досягаемости
Так жаль, что я задушил тебя
Должно быть, я тебя ненавижу
Но я никогда не был так жив
Я чувствую огонь, горящий под моей кожей
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
Я чувствую свободу от этой безнадежности внутри
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
Я боялся показать вам, из чего я сделан
И все это время чего я так боялся
Ты никогда не делал ничего, чтобы заставить меня чувствовать себя так
Чтобы заставить меня чувствовать себя так
Я чувствую огонь, горящий под моей кожей
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
Я чувствую свободу от этой безнадежности внутри
Теперь, когда я вдыхаю
я вдыхаю тебя
я вдыхаю тебя
я вдыхаю тебя