Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни American Dreams, исполнителя - Papa Roach. Дата выпуска: 18.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
American Dreams(оригинал) | Американские мечты(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It feels like, American Dreams caught on fire | Ощущение будто Американские Мечты охвачены пламенем, |
| We're tearing down the white picket fences | Мы сносим напрочь белый частокол, |
| A soldier bleeds, and a soldier dies | Солдат истекает кровью и солдат умирает, |
| Have you ever thought that war was a sickness? | Тебя когда-либо посещала мысль, что война была болезнью? |
| I'm a son of it, fucked up from it | Вот я её сын, ох...ший от неё, |
| Casualty of my family ‘cause of it | И все несчастья моей семьи — её рук дело, |
| We dare to dream, or live to die | Мы смело идем к мечте и плюем на всё, |
| Reunited by the truth at the right time | Соединяясь ради истины в нужный момент. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Something's wrong here | Здесь что-то не так, |
| Or so it seems | Или это так кажется, |
| Cause I'm not sleeping in | Потому что я не блуждаю в |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| American dreams, American lies | Американских мечтах, американская ложь, |
| We're trying to see through the smoke in our eyes | Мы пытаемся что-то увидеть сквозь пелену в наших глазах, |
| So give me the truth | Выкладывай мне правду, |
| Don't tell me your lies | Мне не нужна твоя ложь, |
| Cause it's harder to breathe | Ведь я задыхаюсь, |
| When you're buried alive | Когда ты дымишься, заживо сожжённый |
| By American dreams | Американскими мечтами. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| With every bullet hole, there's a blood stain | От каждого пулевого отверстия остается кровавое пятно, |
| Another family that's struggling to keep sane | Очередная семья борется за здравый смысл, |
| Cause their neighborhood, ain't a safe place | Ведь их соседи вызывают подозрение, |
| Got us all wearing black every Sunday | Мы все носили черное каждое воскресенье, |
| And I'm growing numb to the violence | И я вырос, очерствевшим к насилию, |
| Sing along to the sounds of the sirens | Подпевая звукам сирен, |
| We're trying to keep ourselves alive | Мы пытаемся помочь друг другу выжить, |
| But it's hard to get by when it feels like | Но трудно выпутаться из ощущений, что |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Something's wrong here | Здесь что-то не так, |
| Or so it seems | Или это так кажется, |
| Cause I'm not sleeping in | Потому что я не блуждаю в |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| American dreams, American lies | Американских мечтах, американская ложь, |
| We're trying to see through the smoke in our eyes | Мы пытаемся что-то увидеть сквозь пелену в наших глазах, |
| So give me the truth | Выкладывай мне правду, |
| Don't tell me your lies | Мне не нужна твоя ложь, |
| Cause it's harder to breathe | Ведь я задыхаюсь, |
| When you're buried alive | Когда ты дымишься, заживо сожжённый |
| By American dreams | Американскими мечтами. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause I'm not sleeping in | Потому что я не блуждаю в |
| American dreams, American lies | Американских мечтах, американская ложь, |
| We're trying to see through the smoke in our eyes | Мы пытаемся что-то увидеть сквозь пелену в наших глазах, |
| So give me the truth | Выкладывай мне правду, |
| Don't tell me your lies | Мне не нужна твоя ложь, |
| Cause it's harder to breathe | Ведь я задыхаюсь, |
| When you're buried alive | Когда ты дымишься, заживо сожжённый |
| By American dreams | Американскими мечтами, |
| By American dreams | Американскими мечтами. |
American Dreams(оригинал) |
| It feels like, American Dreams caught on fire |
| We’re tearing down the white picket fences |
| A soldier bleeds, and a soldier dies |
| Have you ever thought that war was a sickness? |
| I’m a son of it, fucked up from it |
| Casualty of my family cause of it |
| We dare to dream, or live to die |
| Reunited by the truth at the right time |
| Something’s wrong here |
| Or so it seems |
| 'Cause I’m not sleeping in |
| American Dreams, American lies |
| We’re trying to see through the smoke in our eyes |
| So give me the truth |
| Don’t tell me your lies |
| 'Cause it’s harder to breathe |
| When you’re buried alive |
| By American Dreams |
| With every bullet hole, there’s a blood stain |
| Another family that’s struggling to keep sane |
| 'Cause their neighborhood ain’t a safe place |
| Got us all wearing black every Sunday |
| And I’m growing numb to the violence |
| Sing along to the sounds of the sirens |
| We’re trying to keep ourselves alive |
| But it’s hard to get by when it feels like |
| Something’s wrong here |
| Or so it seems |
| 'Cause I’m not sleeping in |
| American Dreams, American lies |
| We’re trying to see through the smoke in our eyes |
| So give me the truth |
| Don’t tell me your lies |
| 'Cause it’s harder to breathe |
| When you’re buried alive |
| By American Dreams |
| 'Cause I’m not sleeping in |
| American Dreams, American lies |
| We’re trying to see through the smoke in our eyes |
| So give me the truth |
| Don’t tell me your lies |
| 'Cause it’s harder to breathe |
| When you’re buried alive |
| By American Dreams |
| By American Dreams |
Американские мечты(перевод) |
| Такое ощущение, что американские мечты загорелись |
| Мы сносим белые заборы |
| Солдат истекает кровью, и солдат умирает |
| Вы когда-нибудь думали, что война – это болезнь? |
| Я сын этого, облажался от этого |
| Несчастный случай моей семьи причиной этого |
| Мы смеем мечтать или жить, чтобы умереть |
| Воссоединились правдой в нужное время |
| Что-то здесь не так |
| Или так кажется |
| Потому что я не сплю |
| Американские мечты, американская ложь |
| Мы пытаемся увидеть сквозь дым в наших глазах |
| Так дай мне правду |
| Не говори мне свою ложь |
| Потому что труднее дышать |
| Когда тебя похоронят заживо |
| Американские мечты |
| С каждым пулевым отверстием есть пятно крови |
| Еще одна семья, которая изо всех сил пытается оставаться в здравом уме |
| Потому что их район не безопасное место |
| Мы все в черном каждое воскресенье |
| И я немею к насилию |
| Подпевайте звукам сирен |
| Мы пытаемся выжить |
| Но трудно пройти мимо, когда кажется, что |
| Что-то здесь не так |
| Или так кажется |
| Потому что я не сплю |
| Американские мечты, американская ложь |
| Мы пытаемся увидеть сквозь дым в наших глазах |
| Так дай мне правду |
| Не говори мне свою ложь |
| Потому что труднее дышать |
| Когда тебя похоронят заживо |
| Американские мечты |
| Потому что я не сплю |
| Американские мечты, американская ложь |
| Мы пытаемся увидеть сквозь дым в наших глазах |
| Так дай мне правду |
| Не говори мне свою ложь |
| Потому что труднее дышать |
| Когда тебя похоронят заживо |
| Американские мечты |
| Американские мечты |