Перевод текста песни There's a Honey - Pale Waves

There's a Honey (оригинал)

Live in my heart if you want to
I know you hate it when I'm drunk
But, it's not easy
I wanna feel something different for once

I know my heart is killing you, killing you
I can't help it 'cause I'm feeling you, feeling you
Oh honey, please don't say you're gonna leave me
Oh honey, please don't say you're gonna leave me

[x2]
I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me
I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me

Oh and you're not alright 'cause I ruined your night
Well honey, that's what I'm good at
Now you're not in sight 'cause I ruined your mind
Well honey, you knew I'd do that

I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me
I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me

There's somebody that I know I'm bad for
And you see, I'd like to keep your heart for me
And there's somebody that I know I'm bad for
And I can't look away, I'm addicted to your face, you know

I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me
I would give you my body
But I'm not sure that you want me
I'm not sure that you want me
I would give you my body
(There's somebody)
But I'm not sure that you want me
(That I know I'm bad for)
I'm not sure that you want me
(Bad for)
I would give you my body
(There's somebody)
But I'm not sure that you want me
(That I know I'm bad for)
I'm not sure that you want me
(Bad for)

Здесь милый (перевод)

Поселись в моё сердце, если хочешь.
Я знаю, что ты ненавидишь, когда я пьяная,
Но это непросто,
Я хочу почувствовать что-то другое хотя бы раз.

Я понимаю, что моё сердце убивает тебя, убивает тебя,
И я ничем не могу помочь, потому что чувствую,
О милый, пожалуйста, не говори, что ты хочешь бросить меня.
О милый, пожалуйста, не говори, что ты хочешь бросить меня.

[x2]
Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.
Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.

Ох, ты не в порядке, потому что я испортила тебе вечер,
Что ж, милый, это то, в чём я хороша.
Сейчас ты исчез, потому что я вывела тебя,
Что ж, милый, ты знал, что я это сделаю.

Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.
Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.

Для кого-то я плоха
И, как видишь, я бы хотела сохранить твоё сердце для себя.
Для кого-то я плоха
И я не могу отвернуться, я зависима от тебя, понимаешь.

Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.
Я бы отдалась тебе,
Но не уверена, что ты хочешь меня.
Не уверена, что ты хочешь меня.
Я бы отдалась тебе,

Но не уверена, что ты хочешь меня.
.
Не уверена, что ты хочешь меня.

Я бы отдалась тебе,

Но не уверена, что ты хочешь меня.
.
Не уверена, что ты хочешь меня.