Перевод текста песни Karl (I Wonder What It's Like to Die) - Pale Waves

Karl (I Wonder What It's Like to Die) (оригинал)

I was fourteen, my brother was twenty
When my dad sat me down, and told me you’d left me
I never listened when they called you crazy
I see so much of you in me lately
I wrote a song for you
And it’s called «Hide and Seek»
You never heard it but I, I got it tattooed on me
And I’d love to see you sitting in your chair
Smoking away, beautifully unaware
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder what it’s like to die
Got in the taxi after my London show
And your favourite song came on the radio
I cried a little, then I stopped
Oh, you know I can’t hide it
I miss you so much
It was Christmas day when my mum found you
She puts on a brave face, but I can see right through
But your mind was beautiful, unusual, so loveable
But you were beautiful, unusual, so loveable
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder, what it’s like to die

Карл (Интересно, Каково Это-Умереть) (перевод)

Мне было четырнадцать, моему брату двадцать
Когда мой папа усадил меня и сказал, что ты бросил меня
Я никогда не слушал, когда тебя называли сумасшедшим
Я вижу так много тебя во мне в последнее время
Я написал песню для тебя
И это называется «Прятки»
Вы никогда этого не слышали, но я, я сделал татуировку на себе
И я хотел бы видеть, как ты сидишь в своем кресле
Курить, красиво не подозревая
Интересно, каково это умирать
Иногда ты приходишь мне на ум
Ну, это гребаная ложь
Потому что ты все время в моих мыслях
Интересно, каково это умирать
Сел в такси после концерта в Лондоне.
И твоя любимая песня появилась на радио
Я немного поплакала, потом перестала
О, ты знаешь, я не могу это скрыть
Я очень по тебе скучаю
Это было Рождество, когда моя мама нашла тебя
Она делает храброе лицо, но я вижу насквозь
Но твой ум был прекрасен, необычен, так мил
Но ты была красивой, необычной, такой милой
Интересно, каково это умирать
Иногда ты приходишь мне на ум
Ну, это гребаная ложь
Потому что ты все время в моих мыслях
Интересно, каково это умирать