Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Came in Close, исполнителя - Pale Waves. Песня из альбома My Mind Makes Noises, в жанре Инди
Дата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский
Came in Close(оригинал) | Подойду поближе(перевод на русский) |
I knew from the very first time I saw you | Впервые увидев тебя, я сразу поняла, |
You liked crying in your room for something to do | Что ты любишь плакать в своей комнате, чтобы занять время. |
With your hands on my body | Положив руки на мою талию, |
Tell me what we've just started | Скажи мне, что это только начало. |
All I know is I don't want you to go | Всё, что я знаю — что я не хочу, чтобы ты ушёл. |
There's something in my mind | Что-то в моей голове |
It tells me every time | Подсказывает мне каждый раз: |
Don't fall in love with you tonight | "Не влюбляйся в него сегодня". |
- | - |
Well what if I came in close to only kiss you | А если я подойду поближе, чтобы поцеловать тебя, |
Or would you say no? | То ты окажешься? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
- | - |
Nobody knows about you and I | Никто не знает о нас с тобой, |
How we watch television and kiss sometimes | Как мы смотрим телевизор и иногда целуемся. |
Every time you're in the room I see nothing | Каждый раз, когда ты заходишь в комнату, я ничего не вижу, |
Nothing but you | Ничего, кроме тебя. |
- | - |
Well what if I came in close to only kiss you | А если я подойду поближе, чтобы поцеловать тебя, |
Or would you say no? | То ты окажешься? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
- | - |
I don't wanna be just your friend | Я не хочу просто быть подругой, |
But I know that this is gonna end | Но я знаю, что это закончится. |
I don't wanna be just your friend | Я не хочу просто быть подругой, |
But I know that this is gonna end | Но я знаю, что это закончится. |
But I know that this is gonna end, gonna end | Но я знаю, что это закончится, закончится. |
Don't want it to end | Не хочу, чтобы заканчивалось. |
But I know that this is gonna end | Но я знаю, что это закончится. |
- | - |
Well what if I came in close to only kiss you | А если я подойду поближе, чтобы поцеловать тебя, |
Or would you say no? | То ты окажешься? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
Is it really me that you want, that you want? | Ты действительно хочешь меня заполучить, этого ты хочешь? |
- | - |
I don't wanna be just your friend | Я не хочу просто быть подругой, |
But I know that this is gonna end | Но я знаю, что это закончится. |
I don't wanna be just your friend | Я не хочу просто быть подругой, |
But I know that this is gonna end | Но я знаю, что это закончится. |
Came in Close(оригинал) |
I knew from the very first time I saw you |
You liked crying in your room for something to do |
With your hands on my body |
Tell me what we’ve just started |
All I know is I don’t want you to go |
There’s something in my mind |
It tells me every time |
Don’t fall in love with you tonight |
Well what if I came in close to only kiss you |
Or would you say no? |
Is it really me that you want, that you want? |
Is it really me that you want, that you want? |
Nobody knows about you and I |
How we watch television and kiss sometimes |
Every time you’re in the room I see nothing |
Nothing but you |
Well what if I came in close to only kiss you |
Or would you say no? |
Is it really me that you want, that you want? |
Is it really me that you want, that you want? |
I don’t wanna be just your friend |
But I know that this is gonna end |
I don’t wanna be just your friend |
But I know that this is gonna end |
But I know that this is gonna end, gonna end |
Don’t want it to end |
But I know that this is gonna end |
Well what if I came in close to only kiss you |
Or would you say no? |
Is it really me that you want, that you want? |
Is it really me that you want, that you want? |
I don’t wanna be just your friend |
But I know that this is gonna end |
I don’t wanna be just your friend |
But I know that this is gonna end |
Подошел Вплотную(перевод) |
Я знал с самого первого раза, когда увидел тебя |
Тебе нравилось плакать в своей комнате, чтобы чем-нибудь заняться. |
С твоими руками на моем теле |
Расскажите мне, что мы только что начали |
Все, что я знаю, это то, что я не хочу, чтобы ты уходил |
У меня что-то на уме |
Это говорит мне каждый раз |
Не влюбляйся в тебя сегодня вечером |
Ну, а что, если я подошел близко, чтобы только поцеловать тебя |
Или вы бы сказали нет? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Никто не знает о нас с тобой |
Как мы смотрим телевизор и иногда целуемся |
Каждый раз, когда ты в комнате, я ничего не вижу |
Только ты |
Ну, а что, если я подошел близко, чтобы только поцеловать тебя |
Или вы бы сказали нет? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Я не хочу быть просто твоим другом |
Но я знаю, что это закончится |
Я не хочу быть просто твоим другом |
Но я знаю, что это закончится |
Но я знаю, что это закончится, закончится |
Не хочу, чтобы это закончилось |
Но я знаю, что это закончится |
Ну, а что, если я подошел близко, чтобы только поцеловать тебя |
Или вы бы сказали нет? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Это действительно я, которого ты хочешь, которого ты хочешь? |
Я не хочу быть просто твоим другом |
Но я знаю, что это закончится |
Я не хочу быть просто твоим другом |
Но я знаю, что это закончится |