Перевод текста песни Noises - Pale Waves

Noises (оригинал)

My mind makes noises too much
I feel like I'm slowly losing myself
I'm afraid that I need help

Why do I stare so much at my body?
I'm falling, I'm crawling on the floor at night
I know it's not right
But you can't fix me this time

What do you see when you look at me?
I can't control my emotions lately
I'm excited, I'm sad
Then baby, I've had it

Heather, you're stupid
I think you might've overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?

What do you see when you look at me?
I can't control my emotions lately
I'm excited, I'm sad
Then baby, I've had it

I'm embarrassed to be saying this
I hate to admit things
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt ya' brain

(What do you see when you look at me?)

What do you see when you look at me?
I can't control my emotions lately
I'm excited, I'm sad
Then baby, I've had it
Oh, tell me

What do you see when you look at me?
I can't control my emotions lately
I'm excited, I'm sad
Then baby, I've had it
I've had it
I've had it, no

Шум (перевод)

Мой разум слишком много болтает,
Чувствую, что я медленно схожу с ума,
Боюсь, мне нужна помощь.

Почему я так много смотрю на своё тело?
Я падаю, ночью ползаю по полу,
Я понимаю, что это ненормально,
Но в этот раз ты не можешь помочь мне.

Что ты видишь, когда смотришь на меня.
В последнее время я не могу контролировать эмоции.
Я взволнована, мне грустно,
Это всё, что у меня есть, детка.

Хэзер, ты глупая,
Похоже ты вновь перестаралась,
И все те, кого ты любишь, медленно уходят.
Что ты будешь делать?

Что ты видишь, когда смотришь на меня.
В последнее время я не могу контролировать эмоции.
Я взволнована, мне грустно,
Это всё, что у меня есть, детка.

Мне стыдно признаваться в этом,
Но я ненавижу признавать что-то,
Годы проходят, но почти ничего не меняется.
Это я?
Скажи, кем я могу быть,
Я смотрю на себя и ненавижу.
Создай иллюзию, чтобы заняться чем-то.



Что ты видишь, когда смотришь на меня.
В последнее время я не могу контролировать эмоции.
Я взволнована, мне грустно,
Это всё, что у меня есть, детка.
О, скажи мне.

Что ты видишь, когда смотришь на меня.
В последнее время я не могу контролировать эмоции.
Я взволнована, мне грустно,
Это всё, что у меня есть, детка.
Всё, что у меня есть.
Всё, что у меня есть, нет.