Перевод текста песни Noises - Pale Waves

Noises - Pale Waves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noises, исполнителя - Pale Waves. Песня из альбома My Mind Makes Noises, в жанре Инди
Дата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский

Noises

(оригинал)

Шум

(перевод на русский)
My mind makes noises too muchМой разум слишком много болтает,
I feel like I'm slowly losing myselfЧувствую, что я медленно схожу с ума,
I'm afraid that I need helpБоюсь, мне нужна помощь.
--
Why do I stare so much at my body?Почему я так много смотрю на своё тело?
I'm falling, I'm crawling on the floor at nightЯ падаю, ночью ползаю по полу,
I know it's not rightЯ понимаю, что это ненормально,
But you can't fix me this timeНо в этот раз ты не можешь помочь мне.
--
What do you see when you look at me?Что ты видишь, когда смотришь на меня.
I can't control my emotions latelyВ последнее время я не могу контролировать эмоции.
I'm excited, I'm sadЯ взволнована, мне грустно,
Then baby, I've had itЭто всё, что у меня есть, детка.
--
Heather, you're stupidХэзер, ты глупая,
I think you might've overdone it againПохоже ты вновь перестаралась,
And the faces that you love are slowly giving upИ все те, кого ты любишь, медленно уходят.
What you gonna do?Что ты будешь делать?
--
What do you see when you look at me?Что ты видишь, когда смотришь на меня.
I can't control my emotions latelyВ последнее время я не могу контролировать эмоции.
I'm excited, I'm sadЯ взволнована, мне грустно,
Then baby, I've had itЭто всё, что у меня есть, детка.
--
I'm embarrassed to be saying thisМне стыдно признаваться в этом,
I hate to admit thingsНо я ненавижу признавать что-то,
Years go by and nothing really seems to changeГоды проходят, но почти ничего не меняется.
Is this me?Это я?
Tell me who I can beСкажи, кем я могу быть,
I look at myself, see what I hateЯ смотрю на себя и ненавижу.
Create an illusion to melt ya' brainСоздай иллюзию, чтобы заняться чем-то.
--
(What do you see when you look at me?)
--
What do you see when you look at me?Что ты видишь, когда смотришь на меня.
I can't control my emotions latelyВ последнее время я не могу контролировать эмоции.
I'm excited, I'm sadЯ взволнована, мне грустно,
Then baby, I've had itЭто всё, что у меня есть, детка.
Oh, tell meО, скажи мне.
--
What do you see when you look at me?Что ты видишь, когда смотришь на меня.
I can't control my emotions latelyВ последнее время я не могу контролировать эмоции.
I'm excited, I'm sadЯ взволнована, мне грустно,
Then baby, I've had itЭто всё, что у меня есть, детка.
I've had itВсё, что у меня есть.
I've had it, noВсё, что у меня есть, нет.

Noises

(оригинал)
My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Am I still the same?
'Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
(What do you see when you look at me?)
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Oh, tell me
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it, no
(Look at me…)

Шумы

(перевод)
Мой разум слишком много шумит
Я чувствую, что медленно теряю себя
Боюсь, мне нужна помощь
Почему я так много смотрю на свое тело?
Я падаю, ползу по полу ночью
Я знаю, что это неправильно, но на этот раз ты не можешь меня исправить
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я не могу контролировать свои эмоции в последнее время
Я взволнован, мне грустно
И, детка, у меня это было
Хизер, ты дура
Я думаю, вы, возможно, снова переусердствовали
И лица, которые ты любишь, медленно сдаются
Что вы собираетесь делать?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я не могу контролировать свои эмоции в последнее время
Я взволнован, мне грустно
И, детка, у меня это было
Я все тот же?
Потому что ты ненавидишь признавать это
Проходят годы, и кажется, что ничего не меняется
Это я?
Скажи мне, кем я могу быть
Я смотрю на себя, вижу, что я ненавижу
Создайте иллюзию, чтобы растопить свой мозг
(Что ты видишь, когда смотришь на меня?)
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я не могу контролировать свои эмоции в последнее время
Я взволнован, мне грустно
И, детка, у меня это было
О, скажи мне
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я не могу контролировать свои эмоции в последнее время
Я взволнован, мне грустно
И, детка, у меня это было
У меня это было
у меня такое было, нет
(Посмотри на меня…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
PMA ft. Pale Waves 2021
Red 2018
There's a Honey 2018
Television Romance 2018
Change 2021
One More Time 2018
Eighteen 2018
Kiss 2018
Drive 2018
Tomorrow 2021
Came in Close 2018
Black 2018
Loveless Girl 2018
Heavenly 2018
The Tide 2018
My Obsession 2018
New Year's Eve 2018
When Did I Lose It All? 2018
She 2018
Karl (I Wonder What It's Like to Die) 2018

Тексты песен исполнителя: Pale Waves