Перевод текста песни My Obsession - Pale Waves

My Obsession (оригинал)

You've got an appetite for wanting love
Oh, when death comes you'll sure be
Heaven's obsession, heaven's obsession
I'm stood still, I can barely breathe
You're such a mess but you're always beautiful to me
Run your fingers across my mouth
I'm not prepared to stay here without you

You'll always be my favourite obsession
I'm so sorry for confessing
And I don't wanna wait 'cause you know I feel the same
My obsession

And I swear that I'll never stop loving you
And I'll die by your side if you want me to
Your eyes, so frail, burdened with sadness
Such a pure heart lost in the madness
I'll stay awake to make sure that you never break

[2x:]
You'll always be my favourite obsession
I'm so sorry for confessing
And I don't wanna wait 'cause you know I feel the same
My obsession

My obsession
My obsession
I feel the same
I feel the same
And I swear that I'll never stop loving you
And I'll die by your side if you want me to

Моя одержимость (перевод)

Ты изголодался по любви.
О, когда смерть придёт, ты точно станешь
Одержимостью небес, одержимостью небес.
Стою как вкопанная, еле дышу.
Ты такой урод, но для меня ты всегда будешь прекрасен.
Проведи пальцами по моему рту,
Я не готова остаться без тебя.

Ты всегда будешь моей любимой одержимостью,
Прости за это признание,
И я не хочу ждать, потому что ты знаешь, что я чувствую то же самое,
Моя одержимость.

Клянусь, что никогда не перестану тебя любить
И умру рядом с тобой, если ты захочешь.
Твои глаза такие хрупкие, наполненные грустью.
Такое чистое сердце захлестнуло безумие,
Я не буду спать, чтобы убедиться, что ты не сломаешься.

[2x:]
Ты всегда будешь моей любимой одержимостью,
Прости за это признание,
И я не хочу ждать, потому что ты знаешь, что я чувствую то же самое,
Моя одержимость.

Моя одержимость.
Моя одержимость.
Я чувствую то же самое.
Я чувствую то же самое.
Клянусь, что никогда не перестану тебя любить
И умру рядом с тобой, если ты захочешь.