Перевод текста песни One More Time - Pale Waves

One More Time (оригинал)

Baby, we used to drive in your car
What happened to us?
Yeah, we didn't make it very far
I never thought that we would end like this
Until you gave me your last kiss
We slept on the floor all night
I fell in love with you as the seconds went by
Can you tell me just what changed your mind?

'Cause you were obsessed with me like we were 17
And you struggled to keep your hands off me
But now look at us now
Somehow we drowned

I just want you one more time
I just want you one more time
Won't you give me one last night?
With you, with you

It's been 3 months now, can we talk it out?
How you left me standing outside the front of your house
Saw you through the window crying on the stairs
I thought you didn't care

I just wanna pull you close
But there's walls in-between
Can't we just go back to when we were 17?

I just want you one more time
I just want you one more time
Won't you give me one last night?
With you, with you

I lie awake and think how we used to be, we used to be
You'd do all the little things that made me weak
They made me weak

I just want you one more time
I just want you one more time
Won't you give me one last night with you?

I just want you one more time
I just want you one more time
Won't you give me one last night?
With you, with you

I just want you one more time
I just want you one more time
Won't you give me one last night?
With you, with you

Еще один раз (перевод)

Малыш, мы катались в твоей тачке,
Что же изменилось?
Ну да, мы не особо далеко зашли,
Но я не думала, что все так закончится,
Пока ты не поцеловал меня на прощанье.
Мы всю ночь спали на полу,
Я влюбилась в тебя за считанные секунды,
Скажи, что заставило тебя передумать?

Ты был одержим мной, словно в 17 лет,
Тебе было сложно не касаться меня.
Взгляни на нас сейчас,
Мы утонули, так или иначе.

Я хочу тебя еще один разок,
Я хочу тебя еще один разочек,
Разрешишь ли ты провести еще одну ночь
С тобой, с тобой?

Прошло уже три месяца, может, все обговорим?
Например, как ты оставил меня одну на пороге твоего дома,
Я видела через окно, как ты плакал на лестнице,
А я-то думала, что тебе плевать.

Я хочу прижать тебя к себе,
Но между нами стена,
Почему мы не можем вернуться в то время, когда нам было по 17?

Я хочу тебя еще один разок,
Я хочу тебя еще один разочек,
Разрешишь ли ты провести еще одну ночь
С тобой, с тобой?

Я лежу без сна и думаю о нас, о нас, о нас,
Ты делал все, что вызывало у меня слабость,
И я стала слабой.

Я хочу тебя еще один разок,
Я хочу тебя еще один разочек,
Разрешишь ли ты провести еще одну ночь с тобой?

Я хочу тебя еще один разок,
Я хочу тебя еще один разочек,
Разрешишь ли ты провести еще одну ночь
С тобой, с тобой?

Я хочу тебя еще один разок,
Я хочу тебя еще один разочек,
Разрешишь ли ты провести еще одну ночь
С тобой, с тобой?