Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Time , исполнителя - Pale Waves. Песня из альбома My Mind Makes Noises, в жанре ИндиДата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский
One More Time(оригинал) | Еще один раз(перевод на русский) |
| Baby, we used to drive in your car | Малыш, мы катались в твоей тачке, |
| What happened to us? | Что же изменилось? |
| Yeah, we didn't make it very far | Ну да, мы не особо далеко зашли, |
| I never thought that we would end like this | Но я не думала, что все так закончится, |
| Until you gave me your last kiss | Пока ты не поцеловал меня на прощанье. |
| We slept on the floor all night | Мы всю ночь спали на полу, |
| I fell in love with you as the seconds went by | Я влюбилась в тебя за считанные секунды, |
| Can you tell me just what changed your mind? | Скажи, что заставило тебя передумать? |
| - | - |
| 'Cause you were obsessed with me like we were 17 | Ты был одержим мной, словно в 17 лет, |
| And you struggled to keep your hands off me | Тебе было сложно не касаться меня. |
| But now look at us now | Взгляни на нас сейчас, |
| Somehow we drowned | Мы утонули, так или иначе. |
| - | - |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разок, |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разочек, |
| Won't you give me one last night? | Разрешишь ли ты провести еще одну ночь |
| With you, with you | С тобой, с тобой? |
| - | - |
| It's been 3 months now, can we talk it out? | Прошло уже три месяца, может, все обговорим? |
| How you left me standing outside the front of your house | Например, как ты оставил меня одну на пороге твоего дома, |
| Saw you through the window crying on the stairs | Я видела через окно, как ты плакал на лестнице, |
| I thought you didn't care | А я-то думала, что тебе плевать. |
| - | - |
| I just wanna pull you close | Я хочу прижать тебя к себе, |
| But there's walls in-between | Но между нами стена, |
| Can't we just go back to when we were 17? | Почему мы не можем вернуться в то время, когда нам было по 17? |
| - | - |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разок, |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разочек, |
| Won't you give me one last night? | Разрешишь ли ты провести еще одну ночь |
| With you, with you | С тобой, с тобой? |
| - | - |
| I lie awake and think how we used to be, we used to be | Я лежу без сна и думаю о нас, о нас, о нас, |
| You'd do all the little things that made me weak | Ты делал все, что вызывало у меня слабость, |
| They made me weak | И я стала слабой. |
| - | - |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разок, |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разочек, |
| Won't you give me one last night with you? | Разрешишь ли ты провести еще одну ночь с тобой? |
| - | - |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разок, |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разочек, |
| Won't you give me one last night? | Разрешишь ли ты провести еще одну ночь |
| With you, with you | С тобой, с тобой? |
| - | - |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разок, |
| I just want you one more time | Я хочу тебя еще один разочек, |
| Won't you give me one last night? | Разрешишь ли ты провести еще одну ночь |
| With you, with you | С тобой, с тобой? |
One More Time(оригинал) |
| Baby, we used to drive in your car |
| What happened to us? |
| Yeah, we didn’t make it very far |
| I never thought that we would end like this |
| Until you gave me your last kiss |
| We slept on the floor all night |
| I fell in love with you as the seconds went by |
| Can you tell me just what changed your mind? |
| 'Cause you were obsessed with me like we were 17 |
| And you struggled to keep your hands off me |
| But now look at us now |
| Somehow we drowned |
| I just want you one more time |
| I just want you one more time |
| Won’t you give me one last night? |
| With you, with you |
| It’s been 3 months now, can we talk it out? |
| How you left me standing outside the front of your house |
| Saw you through the window crying on the stairs |
| I thought you didn’t care |
| I just wanna pull you close |
| But there’s walls in-between |
| Can’t we just go back to when we were 17? |
| I just want you one more time |
| I just want you one more time |
| Won’t you give me one last night? |
| With you, with you |
| I lie awake and think how we used to be, we used to be |
| You’d do all the little things that made me weak |
| They made me weak |
| I just want you one more time |
| I just want you one more time |
| Won’t you give me one last night with you? |
| I just want you one more time |
| I just want you one more time |
| Won’t you give me one last night? |
| With you, with you |
| I just want you one more time |
| I just want you one more time |
| Won’t you give me one last night? |
| With you, with you |
ещё раз(перевод) |
| Детка, мы ездили на твоей машине |
| Что случилось с нами? |
| Да, мы не сделали это очень далеко |
| Я никогда не думал, что мы так закончим |
| Пока ты не подарил мне свой последний поцелуй |
| Мы спали на полу всю ночь |
| Я влюбился в тебя за секунды |
| Можете ли вы сказать мне, что изменило ваше мнение? |
| Потому что ты был одержим мной, как будто нам было по 17 |
| И ты изо всех сил пытался держать руки подальше от меня. |
| Но теперь посмотри на нас сейчас |
| Как-то мы утонули |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Не подаришь ли ты мне одну на прошлую ночь? |
| С тобой, с тобой |
| Прошло 3 месяца, мы можем поговорить об этом? |
| Как ты оставил меня стоять перед твоим домом |
| Видел тебя через окно плачущим на лестнице |
| Я думал, тебе все равно |
| Я просто хочу притянуть тебя к себе |
| Но между ними есть стены |
| Разве мы не можем просто вернуться в то время, когда нам было 17 лет? |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Не подаришь ли ты мне одну на прошлую ночь? |
| С тобой, с тобой |
| Я лежу без сна и думаю, какими мы были раньше, мы были раньше |
| Ты бы делал все мелочи, которые делали меня слабым |
| Они сделали меня слабым |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Разве ты не дашь мне последнюю ночь с тобой? |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Не подаришь ли ты мне одну на прошлую ночь? |
| С тобой, с тобой |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Я просто хочу тебя еще раз |
| Не подаришь ли ты мне одну на прошлую ночь? |
| С тобой, с тобой |