Перевод текста песни The New Brutality - Paint It Black

The New Brutality (оригинал)

They’ve got an army of accountants counting matchsticks,
And an arsenal of distraction tactics.
They’ll use our senses against us:
Manipulating desire and consensus.
And they’ll use guns,
They’ll use tear gas.
I can hear the sound of boots on broken plate glass.
We’ll use song as inspiration.
To be the rust in their machines is our intention.
It’s time.
We’ve got to set it right, but these devils can’t be fought with fists.
Dissent;
they want to shut it down.
Just run your mouth, boy, you’ve made their list.
I lie down with one eye open now,
I know that sleep is the cousin of death.
The hammer’s swinging down…
Fight back until your last breath.
You wonder why we always play it safe?
Our comforts are tying us down,
And holding us back.

Новая жестокость (перевод)

У них есть армия бухгалтеров, считающих спички,
И целый арсенал тактик отвлечения внимания.
Они используют наши чувства против нас:
Манипулирование желанием и согласием.
И они будут использовать оружие,
Они применят слезоточивый газ.
Я слышу стук сапог по разбитому зеркальному стеклу.
В качестве вдохновения мы будем использовать песню.
Наше намерение — быть ржавчиной в их машинах.
Пора.
Надо поправить, но с этими чертями кулаками не сразишься.
несогласие;
они хотят его закрыть.
Просто болтай, мальчик, ты попал в их список.
Я лежу с одним открытым глазом сейчас,
Я знаю, что сон — двоюродный брат смерти.
Молот качается вниз…
Сражайтесь до последнего вздоха.
Вы удивляетесь, почему мы всегда избегаем рискованных действий?
Наши удобства связывают нас,
И сдерживает нас.