Перевод текста песни New Folk Song - Paint It Black

New Folk Song (оригинал)

If I had a hammer, it would probably by covered in rust
I’ve got a broom and a dustpan, but they’re covered in dust
I tried to fill the cracks
But they’re everywhere in this town
This place is haunted and I’m gonna have to burn it down
We’ve got to start from scratch
All that’s left is dust and ash
No idle hands;
we stay busy hauling out the trash
In fact, to keep my head intact
I learned to stand with the wall against my back
We don’t know what we are, but we’re sure of what we’re not
I know that language will fail us, but it’s all we’ve got

Новая народная песня (перевод)

Если бы у меня был молот, он, наверное, покрылся бы ржавчиной
У меня есть метла и совок, но они покрыты пылью
Я пытался заполнить трещины
Но они повсюду в этом городе
Это место населено привидениями, и мне придется его сжечь
Мы должны начать с нуля
Все, что осталось, это пыль и пепел
Никаких праздных рук;
мы остаемся занятыми вывозом мусора
На самом деле, чтобы сохранить голову в целости
Я научился стоять спиной к стене
Мы не знаем, кто мы есть, но мы уверены в том, чем мы не являемся
Я знаю, что язык подведет нас, но это все, что у нас есть