Перевод текста песни So Much for Honour Among Thieves - Paint It Black

So Much for Honour Among Thieves (оригинал)

There’s a price on our heads
Remember when we couldn’t give it away?
They want to see us dead, but they’ll be happy
Just to watch the decay
And I’ve been reading about our demise
Trying to see myself through your eyes
Well, it’s an open casket wake
Enjoy the show
I heard the herd is nervous, that the murdered
Verb disturbed it.
Anabolic egos can’t consider
How their words hit
Translation: no action, just consumer
Satisfaction.
light a match & watch the rats
Dividing into factions
There will be no more heroes;
there will be no
More «death or glory,» Just second story men
Selling second-hand stories

Так Много Чести Среди Воров (перевод)

За наши головы назначена цена
Помните, когда мы не могли его отдать?
Они хотят видеть нас мертвыми, но они будут счастливы
Просто чтобы посмотреть распад
И я читал о нашей кончине
Пытаюсь увидеть себя твоими глазами
Ну, это поминки в открытом гробу
Наслаждайся представлением
Я слышал, что стадо нервничает, что убитый
Глагол потревожил это.
Анаболическое эго не может учитывать
Как их слова поразили
Перевод: никаких действий, только потребитель
Удовлетворение.
зажги спичку и наблюдай за крысами
Разделение на фракции
Героев больше не будет;
Здесь не будет
Больше «смерть или слава», просто люди второго этажа
Продажа бывших в употреблении историй