Перевод текста песни Watered Down - Paint It Black

Watered Down (оригинал)

Your friends are impressed with your industry clout.
They say you’re hot shit but your fire’s gone out.
Play it safe?
You might as well spit in my face.
Turn in your badge & gun you’re a fucking disgrace.
Watered down, you’re a repeat offender.
It’s time to fall on your sword, boy, it’s time to surrender.
You scratch your head and wonder: «how did it get so tame?»
You just joined the ranks of the ones we blame!
Singing rebel songs but you’re on a short leash.
You should be ashamed…

Разбавленный Водой (перевод)

Ваши друзья впечатлены вашим влиянием в отрасли.
Они говорят, что ты горячий дерьмо, но твой огонь погас.
Играть безопасно?
С тем же успехом ты мог бы плюнуть мне в лицо.
Сдай свой значок и пистолет, ты чертов позор.
Разбавленный водой, вы рецидивист.
Пора пасть на свой меч, мальчик, пора сдаться.
Чешешь в затылке и удивляешься: «Как это получилось так приручить?»
Вы только что присоединились к тем, кого мы обвиняем!
Петь бунтарские песни, но ты на коротком поводке.
Тебе должно быть стыдно…