Перевод текста песни The Beekeeper - Paint It Black

The Beekeeper (оригинал)

We are the sound and the fury
We’re what’s left of the hope and the glory
Foreshadowed by the dust in the ghost town
And the rust of the factory shutdown
I’ve got a fistful of crumbs, and a mouthful of lies
Everyone needs a hobby.
Ours is suicide
We had all the right tools: Opposable thumbs and big brains full of useless shit
A long history of wrong turns and dead ends brings us back to where we started
again
And I think that I’m outranked
Outmanned, outgunned, and outflanked
«Out of Step»?
Yeah, I know what that feels like
This contract is null and void
We tore it up before the ink was dry
Can I remember how to forget?
Well let’s hope so
Because tonight I can’t tell friend from foe
Live fast (but don’t die young)
Slow down, but never, ever stop

Пчеловод (перевод)

Мы звук и ярость
Мы то, что осталось от надежды и славы
Предвещает пыль в городе-призраке
И ржавчина закрытия завода
У меня есть горсть крошек и полный рот лжи
Всем нужно хобби.
Наше самоубийство
У нас были все нужные инструменты: противопоставленные большие пальцы и большие мозги, полные бесполезного дерьма.
Долгая история неправильных поворотов и тупиков возвращает нас туда, где мы начали
очередной раз
И я думаю, что меня превосходят
Превзойденный, вооруженный и обойденный
"Не в ногу"?
Да, я знаю, каково это
Этот договор является недействительным
Мы разорвали его до того, как высохли чернила
Могу ли я вспомнить, как забыть?
ну будем на это надеяться
Потому что сегодня я не могу отличить друга от врага
Живи быстро (но не умирай молодым)
Замедляйтесь, но никогда, никогда не останавливайтесь