Перевод текста песни White Kids Dying of Hunger - Paint It Black

White Kids Dying of Hunger (оригинал)

What will it take to wake you up?
What will it take to shake you up?
I won’t sleep at all tonight
I’m not alright, and you’re too fucking polite
Would you call this a hit and run?
Can you tell the beating drum from the smoking gun?
Not to be outdone, we’ve got VIP seating for the blind, deaf, and dumb
Now we’re what we promised we would never become
It’s what they call «comfortably numb.»
You’re not living in the real world
It means nothing to you
I wish I had your faith
Maybe then I’d feel safe

Белые дети умирают от голода (перевод)

Что нужно, чтобы разбудить вас?
Что нужно, чтобы встряхнуть вас?
Я не буду спать всю эту ночь
Я не в порядке, а ты чертовски вежлив
Вы бы назвали это ударом и бегством?
Можете ли вы отличить бьющийся барабан от дымящегося пистолета?
Чтобы не отставать, у нас есть VIP-места для слепых, глухонемых и немых.
Теперь мы такие, какими обещали никогда не стать
Это то, что они называют «комфортно онемевшим».
Вы не живете в реальном мире
Это ничего не значит для вас
Мне жаль, что у меня не было твоей веры
Может быть, тогда я чувствовал бы себя в безопасности