Перевод текста песни Panic - Paint It Black

Panic (оригинал)

I checked the pilot lights and double-checked all the locks.
But the captain’s asleep at the wheel.
We’re heading straight for the rocks.
I’ve got the anxiety blocked.
Nose to the grindstone, both eyes on the clock.
It’s a matter of trust.
They want to re-write the history books,
they want to turn back the clocks.
Just leave your hope at the ballot box,
and leave the wolf in charge of tending the flock.
Make no mistake, they watch every move that we make.

Паника (перевод)

Я проверил контрольные лампы и перепроверил все замки.
Но капитан спит за рулем.
Мы направляемся прямо к скалам.
У меня тревога заблокирована.
Нос к точильному камню, оба глаза на часы.
Это вопрос доверия.
Они хотят переписать учебники истории,
они хотят повернуть время вспять.
Просто оставьте свою надежду у урны для голосования,
и оставь волку заботиться о стаде.
Не заблуждайтесь, они следят за каждым нашим шагом.