Перевод текста песни Cutting Class - Paint It Black

Cutting Class (оригинал)

We screamed at this wall 'till my throats were raw.
We beat at this wall 'till our hands were broken.
We mourned at this wall 'till our hearts was empty.
We built this wall;
We were trained to be enemies.
Sin by omission;
That’s how we’re fooled.
Textbooks?
Propaganda tools!
If we only read what we’re assigned, we’re only coloring inside their lines.
It’s sleight of hand, but we’re sick of their tricks: Disguised class war
politics.
We’re all born innocent and we all die alone.
We all try to make a dent, we’re just flesh and bone.

Класс резки (перевод)

Мы кричали на эту стену, пока у меня не пересохло в горле.
Мы бьемся об эту стену, пока нам не сломают руки.
Мы оплакивали эту стену, пока наши сердца не опустели.
Мы построили эту стену;
Нас учили быть врагами.
Грех по упущению;
Вот так нас дурят.
Учебники?
Инструменты пропаганды!
Если мы читаем только то, что нам назначено, мы раскрашиваем только их строки.
Это ловкость рук, но нам надоели их уловки: замаскированная классовая война
политика.
Мы все рождаемся невинными и все умираем в одиночестве.
Мы все пытаемся сделать вмятину, мы просто плоть и кости.