Перевод текста песни You Only Live Twice - PAIN

You Only Live Twice - PAIN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Only Live Twice, исполнителя - PAIN. Песня из альбома You Only Live Twice, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 02.06.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

You Only Live Twice

(оригинал)

Ты живёшь лишь дважды

(перевод на русский)
Some people's love is other's hateЛюбовь одних людей — это ненависть других,
Depression, jealousy of other's faithДепрессия — зависть к вере третьих.
Some seems just to have it allНекоторым кажется, что у них всё есть,
But in their shadowsНо за теневой завесой
There's a dark life and a broken heartСкрываются их мрачная жизнь и разбитое сердце...
--
You need to break away from the chainТы должна освободиться от цепей,
No more fearsБольше никаких страхов!
And set the rules in your own lonely gameИ оставь правила для своей одинокой игры,
Than you only live twice, you only live twiceПотому что ты живёшь лишь дважды, ты живёшь лишь дважды...
--
Shake your money makerТряси своей киской —
It's time to workПришло время поработать.
She's got mouths to feedТебе нужно кормить семью,
Dancing with one foot in the dirtВот и приходится танцевать одной ногой в грязи.
For some it's struggle, for others hellДля одного — это борьба, для другого — ад.
When the addiction grabs onto youКогда зависимость вцепляется в тебя,
You're under its spellТы оказываешься во власти её чар.
--
You need to break away from the chainТы должна освободиться от цепей,
No more fearsБольше никаких страхов!
And set the rules in your own lonely gameИ оставь правила для своей одинокой игры,
Than you only live twice, you only live twiceПотому что ты живёшь лишь дважды, ты живёшь лишь дважды...
--
Do we all deserve a second chance? Do we care?Заслуживаем ли мы все второй шанс? Нам не всё равно?
Did you fear the devil's hand when you made the deal?Боялась ли ты руки дьявола, когда заключала сделку?
Don't you wanna live twice?Разве ты не хочешь жить дважды?
You only live twiceТы живёшь лишь дважды...
--

You Only Live Twice

(оригинал)
Some people’s love is other’s hate
Depression, jealousy of other’s faith
Some seems just to have it all
But in their shadows
There’s a dark life and a broken heart
You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice
Shake your money maker
It’s time to work
She’s got mouths to feed
Dancing with one foot in the dirt
For some it’s struggle, for others hell
When the addiction grabs onto you you’re under its spell
You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice
Do we all deserve a second chance?
Do we care?
Did you fear the devil’s hand when you made the deal?
Don’t you wanna live twice?
You only live twice

Ты Живешь Только Дважды

(перевод)
Любовь некоторых людей – это ненависть других
Депрессия, ревность к чужой вере
Некоторые, кажется, просто имеют все это
Но в их тени
Есть темная жизнь и разбитое сердце
Вам нужно оторваться от цепи
Нет больше страхов
И установите правила в своей одинокой игре
Что ты живешь только дважды
Ты живешь только дважды
Встряхните своего производителя денег
Пришло время работать
У нее есть рты, чтобы кормить
Танцуя одной ногой в грязи
Для кого-то борьба, для кого-то ад
Когда зависимость захватывает вас, вы находитесь под ее чарами
Вам нужно оторваться от цепи
Нет больше страхов
И установите правила в своей одинокой игре
Что ты живешь только дважды
Ты живешь только дважды
Все ли мы заслуживаем второго шанса?
Нам не все равно?
Вы боялись руки дьявола, когда заключали сделку?
Разве ты не хочешь жить дважды?
Ты живешь только дважды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shut Your Mouth 2001
Same Old Song 2003
Bye/Die 2003
Party in My Head 2021
Go With The Flow 2024
On And On 1999
Here Is The News 2008
Follow Me ft. Anette Olzon 2008
The Great Pretender 2011
Crawling Thru Bitterness 2011
I'm Going In 2008
Behind The Wheel 2008
Dancing With The Dead 2003
The Third Wave 2003
Close My Eyes 2001
Coming Home 2016
Save Me 2001
It's Only Them 2001
End Of The Line 1999
Just Hate Me 2001

Тексты песен исполнителя: PAIN