Перевод текста песни The Great Pretender - PAIN

Great Pretender (оригинал)

You can bitch all you want cause I don't care
It's a real fine line between being good and being bad
Might as well crash and burn cause we never ever gonna learn
I rather stick to being a bad boy than being real burned

Now I got your attention
I need to ease my mind
You think you are the main attraction

I am your great pretender the hero and your savior
I am your great pretender the alien you surrender to

Now when our future is dark
And it's hard to predict
Can someone please please tell me, who am I supposed to be
I just keep on rolling til someone stops me
Don't wanna live in the past, I just wanna be Me

Now I got your full attention
I need to ease my mind
You think you are the main attraction

I am your great pretender the hero and your savior
I am your great pretender the alien you surrender to

Reach for the sky, and I'll be there
Step into the light I'll pull you through
Just close your eyes and take my pills

I am your great pretender the hero and your savior
I am your great pretender the alien you surrender to

Reach for the sky, and I'll be there

Великий притворщик (перевод)

Можешь водить за нос всех, кого хочешь, меня это не волнует.
Между хорошим и плохим очень тонкая грань.
Возможно, мы потерпим поражение, ведь мы никогда ничему не научимся,
А я буду продолжать быть плохим парнем — это лучше, чем быть сожженным.

Теперь, когда я привлек твоё внимание,
Мне нужно успокоиться.
Думаешь, ты сама Привлекательность?

Я твой великий притворщик, герой и твой спаситель.
Я твой великий притворщик, чужак, которому ты подчиняешься.

Сейчас наше будущее туманно
И сложно что-либо говорить.
Может, кто-нибудь сможет сказать мне кем я должен быть?
Я просто продолжаю идти, пока меня кто-нибудь не остановит.
Я не хочу жить в прошлом, я просто хочу быть собой.

Теперь, когда я всецело завладел твоим вниманием,
Мне нужно успокоиться.
Думаешь, ты сама Привлекательность?

Я твой великий притворщик, герой и твой спаситель.
Я твой великий притворщик, чужак, которому ты подчиняешься.

Дотянись до неба — и я буду рядом,
Выйди на свет — и я вытащу тебя,
Просто закрой глаза и прими моё лекарство...

Я твой великий притворщик, герой и твой спаситель.
Я твой великий притворщик, чужак, которому ты подчиняешься.

Дотянись до неба — и я буду рядом...