Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Close My Eyes, исполнителя - PAIN. Песня из альбома Nothing Remains The Same, в жанре ИндастриалClose My Eyes(оригинал) | Закрываю глаза(перевод на русский) |
| Can't see faith through the tears | Не могу увидеть веру сквозь слезы |
| Of my swollen eyes | Моих опухших глаз. |
| I try to dry | Я пытался перестать плакать, |
| I pretend it's not as bad as it seems... What a lie | Притворяясь, что всё не так плохо, как кажется.. что за ложь... |
| - | - |
| How can we be so blind | Как мы можем быть так слепы |
| Every time a child dies | Каждый раз, когда умирают дети. |
| People are starving | Люди голодают, |
| Rain forests are falling | Вырубаются тропические леса, |
| The bombs are dropping from the sky | Бомбы падают с неба... |
| - | - |
| I don't know why — it sticks in my head | Я не знаю, почему это засело в моей голове, |
| I close my eyes — and it hurts me so bad | Я закрываю глаза — и это причиняет мне боль, |
| I don't know why — it sticks in my head | Я не знаю, почему это засело в моей голове, |
| I close my eyes — I close my eyes | Я закрываю глаза — я закрываю глаза... |
| - | - |
| I close my eyes | Я закрываю глаза... |
| - | - |
| I look away from this misery | Я отворачиваюсь, не в состоянии смотреть на это горе, |
| And I hope the problem will disappear | И надеюсь, что проблема исчезнет сама собой... |
| - | - |
| But it still hurts me everytime a child dies | И всё же мне больно каждый раз, когда умирает ребенок, |
| It's like a knife you stab in my heart | Это как нож, который ты вонзила мне в сердце, |
| And twist it, twist it, twist it around | И поворачиваешь, поворачиваешь, поворачиваешь его... |
| - | - |
| I don't know why — it sticks in my head | Я не знаю, почему это засело в моей голове, |
| I close my eyes — and it hurts me so bad | Я закрываю глаза — и это причиняет мне боль, |
| I don't know why — it sticks in my head | Я не знаю, почему это засело в моей голове, |
| I close my eyes — I close my eyes | Я закрываю глаза — я закрываю глаза... |
| - | - |
Close My Eyes(оригинал) |
| Can’t see faith trough the tears |
| Of my swollen eyes |
| I try to dry |
| I pretend it’s not as bad as it seems… what a lie |
| How can we be so blind |
| Every time a child dies |
| People are starving |
| Rain forests are fallinmg |
| The bombs are dropping from the sky |
| I don’t know why — it sticks in my head |
| I close my eyes — and it hurts me so bad |
| I don’t know why — it sticks in my head |
| I close my eyes — I close my eyes |
| I close my eyes |
| I look away from this misery |
| And I hope the problem will disappear |
| But it still hurts me everytime a child dies |
| It’s like a knife, you stab in my heart |
| And twist it, twist it around |
| I don’t know why — it sticks in my head |
| I close my eyes — and it hurts me so bad |
| I don’t know why — it sticks in my head |
| I close my eyes — I close my eyes |
Закрой Глаза(перевод) |
| Сквозь слезы не видно веры |
| Из моих опухших глаз |
| Я пытаюсь высушить |
| Я притворяюсь, что это не так плохо, как кажется… какая ложь |
| Как мы можем быть такими слепыми |
| Каждый раз, когда ребенок умирает |
| Люди голодают |
| Тропические леса выпадают |
| Бомбы падают с неба |
| Не знаю почему — засело в голове |
| Я закрываю глаза — и мне так больно |
| Не знаю почему — засело в голове |
| Я закрываю глаза — я закрываю глаза |
| Я закрываю глаза |
| Я смотрю в сторону от этого страдания |
| И я надеюсь, что проблема исчезнет |
| Но мне все равно больно каждый раз, когда умирает ребенок |
| Это как нож, ты вонзаешь мне в сердце |
| И крути его, крути его вокруг |
| Не знаю почему — засело в голове |
| Я закрываю глаза — и мне так больно |
| Не знаю почему — засело в голове |
| Я закрываю глаза — я закрываю глаза |
| Название | Год |
|---|---|
| Shut Your Mouth | 2001 |
| Same Old Song | 2003 |
| Bye/Die | 2003 |
| Party in My Head | 2021 |
| Go With The Flow | 2024 |
| On And On | 1999 |
| Here Is The News | 2008 |
| Follow Me ft. Anette Olzon | 2008 |
| The Great Pretender | 2011 |
| Crawling Thru Bitterness | 2011 |
| I'm Going In | 2008 |
| Behind The Wheel | 2008 |
| Dancing With The Dead | 2003 |
| The Third Wave | 2003 |
| Coming Home | 2016 |
| Save Me | 2001 |
| It's Only Them | 2001 |
| End Of The Line | 1999 |
| Just Hate Me | 2001 |
| Not Afraid To Die | 2003 |