Перевод текста песни The Tables Have Turned - PAIN

The Tables Have Turned (оригинал)

I’m not here so you can knock me down again
Things have changed and I don’t want you on my mind…
Don’t wanna hear what you got to say
Your little world is not for me
And don’t believe everything you see
It’s not really what it appears to be
How can I get the message through to you?
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Now I know what you’ve been looking for
Another you of me so I can hate you more
You’re trying to tear me up and spit me out
I’m not here so you can knock me down
I’m just glad to know what I’ve done with you…
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Don’t wanna hear what you got to say… (5x)
Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hear…
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!

Столы Поменялись Местами (перевод)

Меня здесь нет, так что ты можешь снова сбить меня с ног
Все изменилось, и я не хочу, чтобы ты думал о тебе…
Не хочу слышать, что ты хочешь сказать
Твой маленький мир не для меня
И не верь всему, что видишь
Это не совсем то, чем кажется
Как я могу передать вам сообщение?
Ты пытаешься сломить меня;
Я хочу очистить свой разум,
Я знаю, что сейчас мое время
Тебя тянет страдать, я ничего не дам,
Мне нечего скрывать
Я, я ждал этого момента
Твоя ложь, которую я вижу насквозь
Вещи, которые двигались, вы не можете удержать меня
Столы повернулись!
Теперь я знаю, что вы искали
Еще один ты меня, чтобы я мог ненавидеть тебя больше
Ты пытаешься разорвать меня и выплюнуть
Меня здесь нет, так что ты можешь сбить меня с ног
Я просто рад узнать, что я сделал с тобой…
Ты пытаешься сломить меня;
Я хочу очистить свой разум,
Я знаю, что сейчас мое время
Тебя тянет страдать, я ничего не дам,
Мне нечего скрывать
Я, я ждал этого момента
Твоя ложь, которую я вижу насквозь
Вещи, которые двигались, вы не можете удержать меня
Столы повернулись!
Не хочу слышать, что ты хочешь сказать… (5 раз)
Не хочу, не хочу, не хочу слышать...
Я, я ждал этого момента
Твоя ложь, которую я вижу насквозь
Вещи, которые двигались, вы не можете удержать меня
Столы повернулись!
Я, я ждал этого момента
Твоя ложь, которую я вижу насквозь
Вещи, которые двигались, вы не можете удержать меня
Столы повернулись!