Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monkey Business, исполнителя - PAIN. Дата выпуска: 30.10.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Monkey Business(оригинал) | Жульничество(перевод на русский) |
| The touch of magic that you thought you once had | Прикосновение магии, которое, как ты думал, однажды уже произошло, |
| Was wiped out with that smile you forced on your face | Было смыто той улыбкой, которую ты натянул на своё лицо. |
| You hide your horns and try to bury things in your hate | Ты прячешь свои рога и пытаешься скрыть кое-что в ненависти своей, |
| There's no give and take in your ugly race | Нет компромисса в твоей опасной игре. |
| - | - |
| Lie after lie | Ложь после лжи! |
| Through the same mistakes again | Сквозь те же ошибки ещё раз, |
| It's always the same | Они всегда такие же. |
| Time after time | Опять и опять! |
| Trying to save us from ourselves | Пытаетесь спасти нас от самих себя, |
| But you're always too late | Но вы всегда сильно запаздываете. |
| - | - |
| I'm not gonna take this shit and I'm not gonna drown | Я не смирюсь с этим дерьмом, и я не собираюсь в нём тонуть, |
| Again and again you set the rules for us to lay it down | Вновь и вновь вы устанавливаете правила для нас, чтоб под себя прогнуть. |
| Suits and ties decide your destiny from dollar signs | Костюмы и галстуки предопределяют твою судьбу с помощью долларового знака, |
| And when the goddamn boat starts to sink, they don't care who's left behind | И когда эта чёртова лодка начинает идти ко дну, их не волнуют те, кто за бортом остался. |
| - | - |
| World domination | Мировое господство |
| Tries to save us | Пытается спасти нас. |
| Death our savior | Смерть — наш спаситель, |
| Termination | Истечение срока! |
| - | - |
| "Step right up, people, and vote for your favorite disaster | "Подходите, люди, и голосуйте за вашу любимую катастрофу, |
| They're all corrupted so it doesn't really matter" | Они все продажные, так что ваш голос совершенно не важен". |
| - | - |
| At night, their limos pulling up to the clubs | Ночью у клубов останавливаются их лимузины; |
| Expensive dinners, whores on government's credit cards | Дорогие ужины, шлюхи, снятые по правительственным картам кредитным. |
| They've done this for years then they get busted in their act | Они делают это годами, потом их арестовывают за их поступки. |
| Then you sit and cry in court and say you'll pay it back | Затем вы сидите и рыдаете на суде, и утверждаете, что откупитесь. |
| - | - |
| Lie after lie | Ложь после лжи! |
| Through the same mistakes again | Сквозь те же ошибки ещё раз, |
| It's always the same | Они всегда такие же. |
| Time after time | Опять и опять! |
| Trying to save us from ourselves | Пытаетесь спасти нас от самих себя, |
| But you're always too late | Но вы всегда сильно запаздываете. |
| - | - |
| I'm not gonna take this shit and I'm not gonna drown | Я не смирюсь с этим дерьмом, и я не собираюсь в нём тонуть, |
| Again and again you set the rules for us to lay it down | Вновь и вновь вы устанавливаете правила для нас, чтоб под себя прогнуть. |
| Suits and ties decide your destiny from dollar signs | Костюмы и галстуки предопределяют твою судьбу с помощью долларового знака, |
| And when the goddamn boat starts to sink, they don't care who's left behind | И когда эта чёртова лодка начинает идти ко дну, их не волнуют те, кто за бортом остался. |
| - | - |
| I'm not gonna take this shit | Я не смирюсь с этим дерьмом, |
| I'm not gonna drown | Я не собираюсь в нём тонуть! |
| I'm not gonna take this shit | Я не смирюсь с этим дерьмом, |
| I'm not gonna drown | Я не собираюсь в нём тонуть! |
Monkey Business(оригинал) |
| The touch of magic that you thought you once had |
| Was wiped out with that smile you forced on your face |
| You hide your horns and try to bury things in your hate |
| There’s no give and take in your ugly race |
| Lie after lie |
| Through the same mistakes again |
| It’s always the same |
| Time after time |
| Trying to save us from ourselves |
| But you’re always too late |
| I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown |
| Again and again you set the rules for us to lay it down |
| Suits and ties decide your destiny from dollar signs |
| And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind |
| World domination |
| Tries to save us |
| Death our savior |
| Termination |
| Step right up, people, and vote for your favorite disaster |
| They’re all corrupted so it doesn’t really matter |
| At night, their limos pulling up to the clubs |
| Expensive dinners, whores on government’s credit cards |
| They’ve done this for years then they get busted in their act |
| Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back |
| Lie after lie |
| Through the same mistakes again |
| It’s always the same |
| Time after time |
| Trying to save us from ourselves |
| But you’re always too late |
| I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown |
| Again and again you set the rules for us to lay it down |
| Suits and ties decide your destiny from dollar signs |
| And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind |
| I’m not gonna take this shit |
| I’m not gonna drown |
| I’m not gonna take this shit |
| I’m not gonna drown |
Обезьянье дело(перевод) |
| Прикосновение волшебства, которое, как вы думали, у вас когда-то было |
| Был стерт с лица той улыбкой, которую ты заставил на своем лице |
| Вы прячете свои рога и пытаетесь похоронить вещи в своей ненависти |
| В твоей уродливой гонке нет компромиссов |
| Ложь за ложью |
| Через те же ошибки снова |
| Это всегда то же самое |
| Раз за разом |
| Пытаясь спасти нас от самих себя |
| Но ты всегда слишком поздно |
| Я не собираюсь терпеть это дерьмо, и я не собираюсь тонуть |
| Снова и снова вы устанавливаете правила для нас, чтобы установить это |
| Костюмы и галстуки решают вашу судьбу от знаков доллара |
| И когда чертова лодка начинает тонуть, им все равно, кто остался |
| Мировое господство |
| Пытается спасти нас |
| Смерть наш спаситель |
| Прекращение |
| Встаньте, люди, и проголосуйте за свою любимую катастрофу. |
| Они все повреждены, так что это не имеет большого значения |
| Ночью их лимузины подъезжают к клубам |
| Дорогие обеды, шлюхи на государственных кредитных картах |
| Они делали это годами, а потом их арестовывали |
| Затем вы сидите и плачете в суде и говорите, что вернете его |
| Ложь за ложью |
| Через те же ошибки снова |
| Это всегда то же самое |
| Раз за разом |
| Пытаясь спасти нас от самих себя |
| Но ты всегда слишком поздно |
| Я не собираюсь терпеть это дерьмо, и я не собираюсь тонуть |
| Снова и снова вы устанавливаете правила для нас, чтобы установить это |
| Костюмы и галстуки решают вашу судьбу от знаков доллара |
| И когда чертова лодка начинает тонуть, им все равно, кто остался |
| Я не собираюсь терпеть это дерьмо |
| я не собираюсь тонуть |
| Я не собираюсь терпеть это дерьмо |
| я не собираюсь тонуть |