Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feed The Demons, исполнителя - PAIN. Песня из альбома You Only Live Twice, в жанре ИндастриалДата выпуска: 02.06.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Feed the Demons(оригинал) | Накорми демонов(перевод на русский) |
| Creeping and cracking, baby don't look back, | Звук потрескивания, будто кто-то крадётся... Дитя, не оглядывайся, |
| No one goes home tonight. | Никто не придёт домой сегодня ночью. |
| The evil we see and the evil we do | Зло, что мы видим, и зло, что мы творим, |
| Brings out the beast in me and you. | Освобождает монстра в тебе и во мне. |
| - | - |
| Waking up from screaming, | Просыпаясь от крика, |
| You think it's all in your head. | Ты думаешь, что это всё в твоей голове. |
| My mind, it's a bad day to be alive. | По-моему, это неподходящий день, чтобы оставаться в живых. |
| - | - |
| It's crawling under your skin and feeds off your hate, | Он ползает под твоей кожей и кормится твоей ненавистью, |
| Just close your eyes and wait till the sun goes down. | Просто закрой глаза и ожидай, пока солнце не зайдёт за горизонт. |
| - | - |
| You better stay awake, | Тебе лучше не спать, |
| The dark comes knocking, so you better start running. | Тьма стучится в дверь, так что тебе лучше убегать. |
| Feed the demon in me, feed the demon in you! | Накорми демона внутри меня, накорми демона внутри себя! |
| - | - |
| I hear the voices calling you, | Я слышу голоса, зовущие тебя, |
| Shadow's tongue licking your flesh, | Язык тени облизывает твою плоть, |
| Rips the clothes clean off your body, | Срывает одежду прямо с твоего тела, |
| Strip you clean straight down to the bones. | Раздевает тебя донага. |
| - | - |
| Can't stay awake and can't fall asleep, | Не можешь бодрствовать и не можешь уснуть, |
| He's coming for your life. | Он идёт, чтобы забрать твою жизнь. |
| Don't wanna wake up dead, | Не хочешь проснуться мёртвой, |
| You know you're over your head, | Ты понимаешь, что по уши в дер*ме, |
| There ain't no turning back. | И нет пути назад. |
| - | - |
| You better stay awake, | Тебе лучше не спать, |
| The dark comes knocking, so you better start running. | Тьма стучится в дверь, так что тебе лучше убегать. |
| Feed the demon in me, feed the demon in you! | Накорми демона внутри меня, накорми демона внутри себя! |
| - | - |
| You better stay awake, | Тебе лучше не спать, |
| The dark comes knocking, so you better start running. | Тьма стучится в дверь, так что тебе лучше убегать. |
| Feed the demon in me, feed the demon in you! | Накорми демона внутри меня, накорми демона внутри себя! |
| - | - |
| Laying in sweat and tears, | Лежишь в слезах и в испарине, |
| Dreams are turning into a living hell. | Сны превращаются в сущий ад. |
| The nightmares you see and the terror you feel | Кошмары, которые ты видишь, и ужас, который ты испытываешь, |
| Takes a turn for the worse and becomes real! | Принимают неприятный оборот, так как становятся явью! |
| - | - |
| You better stay awake, | Тебе лучше не спать, |
| The dark comes knocking, so you better start running. | Тьма стучится в дверь, так что тебе лучше убегать. |
| Feed the demon in me, feed the demon in you! | Накорми демона внутри меня, накорми демона внутри себя! |
| - | - |
| You better stay awake, | Тебе лучше не спать, |
| The dark comes knocking, so you better start running. | Тьма стучится в дверь, так что тебе лучше убегать. |
| Feed the demon in me, feed the demon in you! | Накорми демона внутри меня, накорми демона внутри себя! |
Feed The Demons(оригинал) |
| Creeping and Cracking |
| Baby don’t look back, no one goes home tonight |
| The evil we see and the evil we do |
| Brings out the beast in me and you |
| Waking up from screaming |
| You think it’s all in your head |
| My my, it’s a bad day to be alive |
| It’s crawling under your skin and feeds of your hate |
| Just close your eyes and wait till the sun goes down |
| You better stay awake |
| The dark comes knocking so you better start running |
| Fear the demon in me, Fear the demon in you |
| Hear the voices calling you |
| Shadow’s tongue licking your flesh |
| Rips the clothes clean of your body |
| Strip you clean straight down to the bones |
| You can’t stay awake, You can’t fall asleep |
| He’s coming for your life |
| Don’t wanna wake up dead, you know you’re over your head |
| There ain’t no turning back |
| You better stay awake |
| The dark comes knocking so you better start running |
| Fear the demon in me, Fear the demon in you |
| Laying in sweet tears |
| Dreams are turning into a living hell |
| The nightmares you see and the terror you feel |
| Takes a turn for the worse and becomes real |
| You better stay awake |
| The dark comes knocking so you better start running |
| Fear the demon in me, Fear the demon in you |
Накорми Демонов(перевод) |
| Ползучесть и растрескивание |
| Детка, не оглядывайся, сегодня никто не пойдет домой |
| Зло, которое мы видим, и зло, которое мы делаем |
| Выявляет зверя во мне и в тебе |
| Пробуждение от крика |
| Вы думаете, что это все в вашей голове |
| Мой мой, это плохой день, чтобы жить |
| Он ползает под вашей кожей и питается вашей ненавистью |
| Просто закрой глаза и подожди, пока солнце не зайдет |
| Тебе лучше не спать |
| Темно стучится, так что тебе лучше начать бежать |
| Бойся демона во мне, Бойся демона в себе |
| Услышьте голоса, зовущие вас |
| Язык тени лижет твою плоть |
| Срывает одежду с вашего тела |
| Разделите вас прямо до костей |
| Вы не можете бодрствовать, вы не можете заснуть |
| Он придет за твоей жизнью |
| Не хочу просыпаться мертвым, ты знаешь, что ты выше головы |
| Нет пути назад |
| Тебе лучше не спать |
| Темно стучится, так что тебе лучше начать бежать |
| Бойся демона во мне, Бойся демона в себе |
| Лежа в сладких слезах |
| Мечты превращаются в сущий ад |
| Кошмары, которые ты видишь, и ужас, который ты чувствуешь |
| Принимает поворот к худшему и становится реальным |
| Тебе лучше не спать |
| Темно стучится, так что тебе лучше начать бежать |
| Бойся демона во мне, Бойся демона в себе |