Перевод текста песни Expelled - Pain

Expelled - Pain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Expelled, исполнителя - Pain. Песня из альбома Nothing Remains The Same, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Expelled

(оригинал)

Изгнанный

(перевод на русский)
I feel you breathing down my neck, nowhere to hideЯ чувствую твое дыхание на шее, негде скрыться,
I thought I could get away but it's a good day to dieЯ думал, что смогу сбежать, но это подходящий день для смерти.
--
My time has come but I don't think I am ready yetПришло моё время, но я не думаю что уже готов.
I've lost the game, I thought I played so very wellЯ проиграл игру, которая, по-моему, шла так хорошо
--
No!Нет!
I don't wanna go nowЯ не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna goЯ не хочу уходить, не хочу идти
No!Нет!
I don't wanna go nowЯ не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to giveЯ не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать
--
Here I stand, the accused with a rope around my neckВот стою я, обвиняемый с веревкой вокруг шеи.
Just wait for the final call, i'll be goneПросто жду последнего зова, я уйду
--
Never got the chance to say goodbyeНикогда не было шанса попрощаться,
Never got the chance to take the time to enjoy my lifeНикогда не было шанса найти время, чтобы насладиться жизнью
--
No!Нет!
I don't wanna go nowЯ не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna goЯ не хочу уходить, не хочу идти
No!Нет!
I don't wanna go nowЯ не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to giveЯ не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать
--
Don't take my life away now...Не забирай мою жизнь сейчас...
--
No! I don't wanna go nowНет! Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna goЯ не хочу уходить, не хочу идти
No! I don't wanna go nowНет! Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to giveЯ не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать
Don't take my life away now...Не забирай мою жизнь сейчас...
--

Expelled

(оригинал)
I feel you breathing down my neck, nowhere to hide
I thought I could get away but it’s a good day to die
my time has come but I don’t think I am ready yet
I’ve lost the game, I thought I played so very well
no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna leave, I don’t wanna go no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna die, I got more to give
here I stand, the accused with a rope around my neck
just wait for the final call, I’ll be gone
never got the chance to say goodbye
never got the chance to take the time to enjoy my life
no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna leave, I don’t wanna go no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna die, I got more to give
don’t take my life away now…
no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna leave, I don’t wanna go no!
I don’t wanna go now
I don’t wanna die, I got more to give
don’t take my life away now…

Исключенный

(перевод)
Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок, негде спрятаться
Я думал, что смогу уйти, но это хороший день, чтобы умереть
мое время пришло, но я не думаю, что еще готов
Я проиграл игру, я думал, что играл очень хорошо
нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу уходить, я не хочу уходить, нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу умирать, я могу дать больше
вот я стою, обвиняемый с веревкой на шее
просто дождись последнего звонка, я уйду
никогда не было возможности попрощаться
у меня никогда не было возможности насладиться жизнью
нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу уходить, я не хочу уходить, нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу умирать, я могу дать больше
не забирай мою жизнь сейчас…
нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу уходить, я не хочу уходить, нет!
Я не хочу идти сейчас
Я не хочу умирать, я могу дать больше
не забирай мою жизнь сейчас…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shut Your Mouth 2001
Same Old Song 2003
Bye/Die 2003
Party in My Head 2021
On And On 1999
Follow Me ft. Anette Olzon 2008
Here Is The News 2008
The Great Pretender 2011
Crawling Thru Bitterness 2011
I'm Going In 2008
Dancing With The Dead 2003
Close My Eyes 2001
The Third Wave 2003
Behind The Wheel 2008
Save Me 2001
Coming Home 2016
Just Hate Me 2001
End Of The Line 1999
It's Only Them 2001
Not Afraid To Die 2003

Тексты песен исполнителя: Pain