Перевод текста песни Dirty Woman - PAIN

Dirty Woman (оригинал)

I just fell out the sky, it's been a hell of a ride,
I'm back again.
Things were looking good, I was on the move
Until I met you.

So we lose in the sky, got a smile of an Angel,
Come here and spread your wings.
I'm just a dirty old man trying to play your game,
I'll set your wings on fire.

She locks me down,
I'm in for the count.
I'm going down!

[Chorus:]
Oh dirty woman,
She tricks you with her smile.
My dirty woman,
She's in for the kill, killing me.

Her needs, her life...
Not afraid to show what's on her mind.

I never listen to a word of what people say,
Just stay away from you.
Cause I don't need a woman to slow me down,
Don't want to sing the blues.
No!

She locks me down
I'm in for the count
I'm going down, down, down!

[Chorus: x2]
Oh dirty woman,
She tricks you with her smile
My dirty woman,
She's in for the kill, killing me

[Guitar solo]

[Chorus:]
Oh dirty woman,
She tricks you in her slime.
My dirty woman,
She's in for the kill, killing me.

Oh dirty woman!

«Грязная» женщина (перевод)

Я просто упал с неба, это была адская поездка,
Я снова вернулся.
Дела шли как надо, я не стоял на месте,
Пока не встретил тебя.

Так мы потерялись в небе, увидели улыбку ангела.
Подойди-ка и расправь свои крылья.
Я просто грязный старпёр, пытающийся играть в твою игру,
Я подожгу твои крылья.

Она берёт меня в тиски,
Я ей нужен для ровного счёта.
И я терплю поражение!

[Припев:]
Что за грязная женщина,
Она обманывает тебя своей улыбкой.
Моя грязная женщина,
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.

Её потребности, её жизнь...
Она не боится показывать, что у неё на уме.

Я никогда не слушаю, что говорят люди,
Просто держусь подальше от тебя.
Потому что мне не нужна женщина, которая меня тормозит,
Не хочу больше петь этот блюз.
Нет!

Она берёт меня в тиски,
Я ей нужен для ровного счёта.
И я терплю поражение!

[Припев: x2]
Что за грязная женщина,
Она обманывает тебя своей улыбкой.
Моя грязная женщина,
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.

[Гитарное соло]

[Припев: x2]
Что за грязная женщина,
Она обманывает тебя своей улыбкой.
Моя грязная женщина,
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.

Что за грязная женщина!