Перевод текста песни Designed to Piss You Off - PAIN

Designed to Piss You Off - PAIN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Designed to Piss You Off, исполнителя - PAIN.
Дата выпуска: 08.09.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Designed to Piss You Off

(оригинал)

Решил избавиться от тебя

(перевод на русский)
I was born to raise Hell, not in God's favor,Я был рождён, чтобы беспределить, не во Славу Господа,
I will burn for my sins.Я сгорю за свои грехи.
I'm not his son, I'm not his flavor,Я ему не сын, я не такой, как он,
I guess I'm going to Hell.Я уверен, что направляюсь в Ад.
--
[Chorus:][Припев:]
That's me, designed to piss you off,Вот я и решил избавиться от тебя,
That's me, alive and flipping you off.Вот я, живой и посылающий тебя нахр*н.
My rules, I win, you lose.Мои правила: Я победил — ты проиграл.
--
If I drink all night and fall to the floor,Если я бухаю всю ночь и валюсь с ног,
Don't you preach at me 'cause I will drink a lot more.Не читай мне проповеди, потому что я выпью гораздо больше.
They have all tried to teach me how to live my life,Все они пытались научить меня, как мне жить,
How to act my age, sorry you just wasting your time.Как вести себя подобающе. Извините, но вы просто напрасно тратите своё время.
--
[Chorus:][Припев:]
That's me, designed to piss you off,Вот я и решил избавиться от вас,
That's me, alive and flipping you off.Вот я, живой и посылающий тебя нахр*н.
My life, my mind, you're a fool.Моя жизнь, моё мнение, ты — глупец.
That's me, designed to piss you off,Вот я и решил избавиться от тебя,
That's me, alive and flipping you off.Вот я, живой и посылающий тебя нахр*н.
My rules, I win, you lose.Мои правила: Я победил — ты проиграл.
--
Time's ticking, getting older,Время уходит, старит меня,
Time won't break me down!Ему меня не сломить!
Save all your fears,Побереги все свои страхи,
I have no plans to slow down...Я не собираюсь медлить...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
That's me, designed to piss you offВот я и решил избавиться от тебя,
My life, my mind, you're a foolМоя жизнь, моё мнение, ты — глупец.
That's me, alive and flipping you offВот я, живой и посылающий тебя нахр*н,
My rules, I win, you loseМои правила: Я победил — ты проиграл.

Designed to Piss You Off

(оригинал)
I was born to raise Hell, not in God’s favor
I will burn for my sins
I’m not his son, I’m not his flavor
I guess I’m going to Hell
That’s me, designed to piss you off
That’s me, alive and flipping you off
My rules, I win, you lose!
If I drink all night and fall to the floor
Don’t you preach at me 'cause I will drink a lot more
They have all tried to teach me how to live my life
How to act my age, sorry you just wasting your time
That’s me, designed to piss you off
That’s me, alive and flipping you off
My life, my mind, you’re a fool
That’s me, designed to piss you off
That’s me, alive and flipping you off
My rules, I win, you lose!
Time’s ticking, getting older
Time won’t break me down!
Save all your fears
I have no plans to slow down
That’s me, designed to piss you off
My life, my mind, you’re a fool
That’s me, alive and flipping you off
My rules, I win, you lose!

Предназначен для того, чтобы вывести Тебя Из Себя

(перевод)
Я родился, чтобы поднять ад, а не в пользу Бога
Я буду гореть за свои грехи
Я не его сын, я не его аромат
Думаю, я попаду в ад
Это я, созданный, чтобы разозлить тебя
Это я, живой и сбивающий тебя с толку
Мои правила, я выигрываю, ты проигрываешь!
Если я буду пить всю ночь и упаду на пол
Не проповедуй мне, потому что я выпью намного больше
Все они пытались научить меня, как жить своей жизнью.
Как вести себя в моем возрасте, извините, что вы просто тратите свое время
Это я, созданный, чтобы разозлить тебя
Это я, живой и сбивающий тебя с толку
Моя жизнь, мой разум, ты дурак
Это я, созданный, чтобы разозлить тебя
Это я, живой и сбивающий тебя с толку
Мои правила, я выигрываю, ты проигрываешь!
Время тикает, стареет
Время меня не сломит!
Сохраните все свои страхи
Я не собираюсь замедляться
Это я, созданный, чтобы разозлить тебя
Моя жизнь, мой разум, ты дурак
Это я, живой и сбивающий тебя с толку
Мои правила, я выигрываю, ты проигрываешь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shut Your Mouth 2001
Same Old Song 2003
Bye/Die 2003
Party in My Head 2021
Go With The Flow 2024
On And On 1999
Here Is The News 2008
Follow Me ft. Anette Olzon 2008
The Great Pretender 2011
Crawling Thru Bitterness 2011
I'm Going In 2008
Behind The Wheel 2008
Dancing With The Dead 2003
The Third Wave 2003
Close My Eyes 2001
Coming Home 2016
Save Me 2001
It's Only Them 2001
End Of The Line 1999
Just Hate Me 2001

Тексты песен исполнителя: PAIN