Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Good Day To Die, исполнителя - PAIN. Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
A Good Day to Die(оригинал) | Подходящий для смерти день(перевод на русский) |
| I don't wanna touch what I can't feel | Не хочу трогать то, что не могу почувствовать, |
| I don't wanna look when I can't see | Не хочу смотреть на то, что не могу увидеть. |
| Things are flying through my head | В голове — беспорядочно витающие мысли, |
| All the fucking lies that I can't stand | Чертова ложь, которую я не могу стерпеть. |
| Someone wake me up from this nightmare | Кто-нибудь, пробудите меня от этого кошмара, |
| Before I'm gonna wake up dead | Пока я не проснулся мёртвым! |
| - | - |
| Every little thing that I can't control | Каждая мелочь, которую я не могу контролировать, |
| Like a missile, seek and destroy | Похожа на ракету, выполняющую задачу поиска и уничтожения цели, |
| Cracking, breaking, I won't take it | Cокрушающую, разрушающую... Я не вынесу этого, |
| Triggers my insanity | Это повергает меня в безумие... |
| - | - |
| Trying to find the answers in my life | Пытаюсь найти ответы в моей жизни. |
| My mind is empty, my eyes are blind | Мой разум пуст, глаза не видят, |
| Don't need your sympathy | Не нужно твое сочувствие, |
| Don't want you to stare at me | Не хочу, чтобы ты смотрела на меня, |
| Drowning in my hollowness | Утопая в моей пустоте. |
| Scratch the surface, you will find, | Расцарапав поверхность, ты обнаружишь |
| Dead man searching suicide | Труп, ищущишй возможность совершить самоуйбиство. |
| It's a good day to die | Это подходящий день для смерти. |
| - | - |
| Aiming for the things that I can't have | Нацеливаюсь на то, что не могу иметь, |
| Aiming high and no one cares | Замахиваюсь высоко, и никого это не волнует. |
| Turning up and tuning in | Собственноручно провоцируя битвы и участвуя в них, |
| My own battles I can't win | Я не могу победить... |
| - | - |
| when will I be next in line | Когда я буду следующим в очереди |
| To trigger my soul so I can stay alive | За тем, чтобы отпустить душу и остаться в живых? |
| Don't need your sympathy, don't want you to stare at me | Мне не нужно твоё сожаление, не хочу, чтобы ты на меня смотрела, |
| Downing in my hollowness | Опускаясь в мою пустоту. |
| Scratch the surface, you will find, | Расцарапав поверхность, ты обнаружишь |
| Dead man searching suicide | Труп, ищущишй возможность совершить самоуйбиство. |
| It's a good day to die | Это подходящий день для смерти. |
| I don't want your gratitude, I was never good for you, | Мне не нужна твоя признательность, я никогда тебе не подходил, |
| Shape of the emptiness | Будучи пустым. |
| Scratch the surface, you will find, | Расцарапав поверхность, ты обнаружишь |
| Dead man searching suicide | Труп, ищущишй возможность совершить самоуйбиство. |
| - | - |
| It burns inside, don't be afraid | Внутри всё горит, не бойся. |
| - | - |
| Don't need your sympathy, don't want you to stare at me | Мне не нужно твоё сожаление, не хочу, чтобы ты на меня смотрела, |
| Drowning in my hollowness | Опускаясь в мою пустоту. |
| Scratch the surface, you will find, | Расцарапав поверхность, ты обнаружишь |
| Dead man searching suicide | Труп, ищущишй возможность совершить самоуйбиство. |
| It's a good day to die | Это подходящий день для смерти. |
| I don't want your gratitude, I was never good for you | Мне не нужна твоя признательность, я никогда тебе не подходил. |
| Shape of the emptiness | Состояние пустоты. |
| Scratch the surface, you will find, | Расцарапав поверхность, ты обнаружишь |
| Dead man searching suicide | Труп, ищущишй возможность совершить самоуйбиство. |
| - | - |
A Good Day To Die(оригинал) |
| I don’t wanna touch what I can’t feel |
| I don’t wanna look when I can’t see |
| Things are flying through my head |
| All the fucking lies that I can’t stand |
| Someone wake me up from this nightmare |
| Before I’m gonna wake up dead |
| Every little thing that I can’t control |
| Like a missile, seek and destroy |
| Cracking, breaking, I won’t take it |
| Trigger my insanity |
| Trying to find the answers in my life |
| My mind is empty, my eyes are blind |
| Don’t need your sympathy; |
| don’t want you to stare in me |
| Drowning in my hollowness… |
| Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide |
| It’s a good day to die! |
| Aiming for the things that I can’t have |
| Aiming high and no one cares |
| Turning up and turning in |
| My own battles I can’t win |
| When will I be next in line? |
| To trigger my soul to stay alive |
| Don’t need your sympathy; |
| don’t want you to stare in me |
| Drowning in my hollowness… |
| Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide |
| It’s a good day to die! |
| I don’t want your gratitude; |
| I was never good for you |
| Shape of the emptiness… |
| Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide! |
| It burns inside, don’t be afraid… |
| Don’t need your sympathy; |
| don’t want you to stare in me |
| Drowning in my hollowness… |
| Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide |
| It’s a good day to die! |
| I don’t want your gratitude; |
| I was never good for you |
| Shape of the emptiness… |
| Scratch the surface, you will find, |
| Dead man searching suicide… |
Хороший День Для Смерти(перевод) |
| Я не хочу прикасаться к тому, чего не чувствую |
| Я не хочу смотреть, когда не вижу |
| Вещи летят в моей голове |
| Вся эта гребаная ложь, которую я терпеть не могу |
| Кто-нибудь, разбудите меня от этого кошмара |
| Прежде чем я проснусь мертвым |
| Каждая мелочь, которую я не могу контролировать |
| Как ракета, ищи и уничтожай |
| Трескается, ломается, я не вынесу |
| Вызовите мое безумие |
| Пытаюсь найти ответы в своей жизни |
| Мой разум пуст, мои глаза слепы |
| Не нуждайся в твоем сочувствии; |
| не хочу, чтобы ты смотрел на меня |
| Утопаю в своей пустоте… |
| Поцарапайте поверхность, вы найдете мертвеца, ищущего самоубийства |
| Хороший день, чтобы умереть! |
| Стремление к вещам, которые я не могу иметь |
| Стремимся высоко, и всем наплевать |
| Подниматься и заходить |
| Мои собственные битвы, которые я не могу выиграть |
| Когда я буду следующим в очереди? |
| Чтобы заставить мою душу остаться в живых |
| Не нуждайся в твоем сочувствии; |
| не хочу, чтобы ты смотрел на меня |
| Утопаю в своей пустоте… |
| Поцарапайте поверхность, вы найдете мертвеца, ищущего самоубийства |
| Хороший день, чтобы умереть! |
| Мне не нужна твоя благодарность; |
| Я никогда не был хорош для тебя |
| Форма пустоты… |
| Поскребите поверхность, и вы найдете мертвеца, ищущего самоубийства! |
| Горит внутри, не бойся… |
| Не нуждайся в твоем сочувствии; |
| не хочу, чтобы ты смотрел на меня |
| Утопаю в своей пустоте… |
| Поцарапайте поверхность, вы найдете мертвеца, ищущего самоубийства |
| Хороший день, чтобы умереть! |
| Мне не нужна твоя благодарность; |
| Я никогда не был хорош для тебя |
| Форма пустоты… |
| Поцарапайте поверхность, вы найдете, |
| Мертвец ищет самоубийство… |