Перевод текста песни Rose Of Mooncoin - Paddy Reilly

Rose Of Mooncoin (оригинал)

Oh how sweet 'tis to roam by the Suir’s lovely stream
And to hear the birds coo 'neath the morning sunbeams
Where the thrush and the robin their sweet notes entwine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin
Oh Molly dear Molly it breaks my fond heart
To know that we two forever must part
I’ll think of you Molly while sun and moon shine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin
She has sailed far away o’re the dark rolling foam
Far away from the hills of our dear Irish home
Where the fisherman sports with his small boat and line
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin

Роза Лунной Монеты (перевод)

О, как сладко бродить по прекрасному ручью Суир
И услышать воркование птиц под утренними солнечными лучами
Где дрозд и малиновка переплетаются своими сладкими нотами
На берегах Суира, который течет по Mooncoin
Течь по прекрасной реке, течь нежно вдоль
Клянусь твоей водой, так сладко звучит веселая песня жаворонка
На твоих зеленых берегах я буду бродить там, где я впервые присоединился
С тобой прекрасная Молли, Роза Mooncoin
О, Молли, дорогая Молли, это разбивает мое любящее сердце
Чтобы знать, что мы двое навсегда должны расстаться
Я буду думать о тебе, Молли, пока сияют солнце и луна
На берегах Суира, который течет по Mooncoin
Течь по прекрасной реке, течь нежно вдоль
Клянусь твоей водой, так сладко звучит веселая песня жаворонка
На твоих зеленых берегах я буду бродить там, где я впервые присоединился
С тобой прекрасная Молли, Роза Mooncoin
Она уплыла далеко из темной пены
Вдали от холмов нашего дорогого ирландского дома
Где рыбак резвится со своей маленькой лодкой и леской
На берегах Суира, который течет по Mooncoin
Течь по прекрасной реке, течь нежно вдоль
Клянусь твоей водой, так сладко звучит веселая песня жаворонка
На твоих зеленых берегах я буду бродить там, где я впервые присоединился
С тобой прекрасная Молли, Роза Mooncoin