Перевод текста песни whutduzFMstand4? - PackFM

whutduzFMstand4? (оригинал)

So now I walk out the door
Leaving y’all begging for more
You’re like: «Ain't you gonna tell us what FM stands for?»
Nope — is that the only thing that you’re caring about?
Did you hear the words that were coming out of my mouth?
What if I told you that it didn’t really stand for nothing
So the past five or six years I were merely fronting
Would I still be off the radar like sonar
If I came out, said my rap name was Omar
And last name Tull
That’s what mom and dad gave me
You never ask, so you don’t give a damn what my name means
It wasn’t rap, it was catching tags that changed me
Now teachers are calling me Pack, like it was the same thing
Rhyming was a hobby 'til I finished my late teens
Then BAM I’m entertaining, damn it’s so draining
I hate complaining but I find it hard to do better
When I’m giving you my heart and all you ask about is two letters
I’m the definition of a dude better
Tell these interviewers talk is cheap
Here’s a 100 bucks for you to shut up
Should’ve knew better than to ask about the acronym
I never answer it, just buy the album and don’t ask again
Should I wear a fucking mask to cover my peach fuzz
Records every three months to keep up my street buzz
Dude was dope in his prime, were you checking where he was?
The rolls over your eyes, you just do what the sheep does
The scene sucks when the only way to soar in rap
Is to use one drum and spit over some boring tracks
Well I’m ignoring that, I fit into no image
My game is no game, my gimmick is no gimmick
My sky got no limit, I want it I go get it
I just wanna be nice so I put up my soul in it
Fate — I’m controllin' it
You can hear it in my flow
Even wrote a song about it, like to hear it?
Here it goes!
You can hold your breath 'til you’re blue in the face
Stop harassing me dog, cause I’ll never tell
Run up on the side of me
With no respect for privacy, relax
Cause I’ll never tell
Niggers never seem to cease the secrecy
I won’t reveal, so chill
Cause I’ll never tell
It’s a secret — don’t ask
It’s a secret — don’t ask
Fuck magazines, they only give five mics for money
I paid dues, you faggots don’t make, you fake moves
If you would use the five minutes that it takes to sign me
I could move a few mill, just put me where the fans can find me
I’m far more advanced than them punchlines you’re checking for
My verse could have a cancer cure (Where's the fucking metaphor?)
First minute you’re feeling me, next minute I’m hated
Getting fan mail now, so I guess I finally made it
But that won’t say who I am, that’s AM, I’m FM
I fiend for microphones like me and Rakim’s best friend
(So what does FM stand for?)
I don’t know, it’s hard to say
But none of y’all can fuck with the man my father made
These lines designed to part a way for me and mine
Thinkin' I ain’t here to stay, you must be out your freaking mind
This freestyle movement is brutal but it’s beautiful
So all y’all saying fuck me — the feeling’s mutual

whutduzFMstand4? (перевод)

Итак, теперь я выхожу за дверь
Оставив вас просить большего
Ты такой: «А ты не расскажешь нам, что означает FM?»
Нет — это единственное, что тебя волнует?
Вы слышали слова, которые исходили из моих уст?
Что, если я скажу вам, что на самом деле это ничего не значит
Так что последние пять или шесть лет я просто
Буду ли я по-прежнему вне поля зрения, как сонар?
Если бы я вышел, сказал бы, что мое рэп-имя Омар
И фамилия Тулль
Это то, что мама и папа дали мне
Ты никогда не спрашиваешь, так что тебе наплевать, что означает мое имя
Это был не рэп, меня изменили теги
Теперь учителя зовут меня Пак, как будто это одно и то же
Рифмование было хобби, пока я не закончил свой поздний подростковый возраст
Тогда БАМ, я развлекаюсь, черт возьми, это так утомительно
Я ненавижу жаловаться, но мне трудно сделать лучше
Когда я отдаю тебе свое сердце, и все, о чем ты просишь, это два письма
Я лучший чувак
Скажите этим интервьюерам, что говорить дешево
Вот 100 баксов, чтобы ты заткнулся
Должен был знать лучше, чем спрашивать об аббревиатуре
Я никогда не отвечаю на него, просто купи альбом и больше не спрашивай
Должен ли я носить чертову маску, чтобы скрыть свой персиковый пушок?
Записи каждые три месяца, чтобы поддерживать мой уличный шум
Чувак был в расцвете сил, ты проверял, где он был?
У вас закатываются глаза, вы просто делаете то, что делает овца
Сцена отстой, когда единственный способ парить в рэпе
Это использовать один барабан и плевать на скучные треки
Ну, я игнорирую это, я не вписываюсь ни в какой образ
Моя игра - не игра, мой трюк - не трюк
У моего неба нет предела, я хочу его, я иду за ним.
Я просто хочу быть хорошим, поэтому я вкладываю в это свою душу
Судьба — я ее контролирую
Вы можете услышать это в моем потоке
Даже написали песню об этом, хотите послушать?
Вот оно!
Вы можете задержать дыхание, пока не посинеете
Прекрати беспокоить меня, собака, потому что я никогда не скажу
Подбегай ко мне
Не уважая конфиденциальность, расслабьтесь
Потому что я никогда не скажу
Негры, кажется, никогда не прекращают секретность
Я не буду раскрывать, так что расслабься
Потому что я никогда не скажу
Это секрет — не спрашивайте
Это секрет — не спрашивайте
Ебать журналы, они дают только пять микрофонов за деньги
Я заплатил взносы, вы, педики, не делаете, вы фальшивые ходы
Если бы вы использовали пять минут, которые требуются, чтобы подписать меня
Я мог бы сдвинуться на несколько мельниц, просто помести меня туда, где фанаты смогут меня найти.
Я гораздо более продвинут, чем те изюминки, которые вы проверяете
Мой стих мог бы вылечить рак (где эта чертова метафора?)
В первую минуту ты чувствуешь меня, в следующую минуту меня ненавидят
Теперь получаю письма от фанатов, так что, думаю, я наконец-то это сделал
Но это не скажет, кто я, это AM, я FM
Я люблю микрофоны, как я и лучший друг Ракима
(Так что же означает FM?)
не знаю, сложно сказать
Но никто из вас не может трахаться с человеком, которого создал мой отец
Эти линии призваны разделить путь для меня и моих
Думаю, я здесь не для того, чтобы остаться, ты, должно быть, сошел с ума
Это движение вольным стилем жестоко, но красиво
Так что все, что вы говорите, трахни меня - чувство взаимно