Перевод текста песни Napster Anthem - Tonedeff, PackFM

Napster Anthem (оригинал)

From Napster to Rapstation.com
T the Internet’s equivalent to a dropped bomb upon the distribution industry
It fits the fusion, feel the synergy
With MP3 Music Communities;
not even meters can limit me
There’s no boundaries with this, The means finally exist
Cause there’s no ceasing to the sounds that people get
And I resoundingly admit, I dress a track like vinaigrette
They’re wishing they could go back to when Napster wasn’t invented yet
Well, let me interject with intellect, catch me on the Internet
On or off-line, a floppy disk or cassette
I’ll address the rap nation, napster to rapstation
The industry’s full of dicks, I cut em off like castration
They’re catching hissyfits, in actuality it’s flattery
I searched napster to download this… now you cats are mad at me?
For you a hard drive is a ride without a chauffeur
But it holds all your tracks for your fans in Manitoba
«Where the fuck is Manitoba?»
Don’t you know that little town in West Bumblefuck where the net is your
Only form of exposure?
This shit is far from over, damn right I’m a downloader
You should change your names to story, cause yo, I thought I told ya
Tommy Mottola makes a million a minute, if you see him
Start grilling him in his BM for stealing our listening freedom
He’s disagreeing with Napster — acts to block it
But notice, the only artists complaining seem have the fattest pockets
It’s sad and shocking, the way that greed controls nation
If a track is lent to me, it’s not a legal violation
My summation’s they build an absurd case
Cause to make an MP3 of a track I need the CD in the first place
I don’t care who you are, I’ll battle ya, from Dre to Metallica
Your shit got leaked, cause I got an email from a pal of yours
Shit, I ain’t mad at ya.
I shine like an Arista
MP3's the biggest thing since a pokemon character
So, I log onto Napster to take a Peek-At-Choo
This is a sneak preview, passed on from me to you
From PCs to G3's it’s the sound of the streets
Rapstation & Napster, Power to People and Beats
Who’s on line, the greatest of all time
We Reach millions of heads although we’re unsigned
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster, we’d like to thank you
You’re welcome, We’re all part of the same crew
Tonedeff & Pack FM, we came to lace you
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster we’d like to thank you

(перевод)

От Napster к Rapstation.com
Интернет эквивалентен бомбе, сброшенной на индустрию дистрибуции
Подходит для слияния, почувствуйте синергию
С музыкальными сообществами MP3;
даже метры не могут ограничить меня
Для этого нет границ, средства наконец-то существуют
Потому что нет конца звукам, которые люди получают
И я громко признаюсь, я одеваю трек, как винегрет
Они хотят вернуться к тому времени, когда Napster еще не был изобретен.
Ну дай вмешаюсь интеллектом, лови меня в интернете
В сети или в автономном режиме, дискета или кассета
Я обращусь к рэп-нации, от нэпстера к рэп-станции
В отрасли полно членов, я отрезал их, как кастрацию
Ловят нахер, на самом деле это лесть
Я искал в Napster, чтобы скачать это... теперь вы, кошки, злитесь на меня?
Для вас жесткий диск — это поездка без шофера
Но он хранит все ваши треки для ваших фанатов в Манитобе.
«Где, черт возьми, Манитоба?»
Разве ты не знаешь тот маленький городок в Западном Бамблфаке, где сеть — это ваша
Только форма воздействия?
Это дерьмо далеко не закончено, черт возьми, я скачиваю
Вы должны изменить свои имена на историю, потому что лет, я думал, что сказал тебе
Томми Моттола зарабатывает миллион в минуту, если вы его видите
Начните допрашивать его в его BM за то, что он украл нашу свободу прослушивания.
Он не согласен с Napster — действует, чтобы заблокировать его
Но заметьте, единственные артисты, которые жалуются, имеют самые толстые карманы.
Это грустно и шокирует то, как жадность управляет нацией.
Если мне одолжили трек, это не нарушение закона
Мое резюме: они строят абсурдный случай
Потому что, чтобы сделать MP3 из трека, мне нужен компакт-диск в первую очередь
Мне все равно, кто ты, я буду сражаться с тобой, от Dre до Metallica
Твое дерьмо просочилось, потому что я получил электронное письмо от твоего приятеля
Черт, я не злюсь на тебя.
Я сияю, как Ариста
MP3 — это самое важное со времен покемона
Итак, я захожу в Napster, чтобы
Это предварительный просмотр, переданный вам от меня
От ПК до G3 — звук улиц
Rapstation и Napster, Power to People и Beats
Кто в сети, величайший из всех времен
Мы достигаем миллионов голов, хотя мы не подписаны
Вы можете скачать наши треки, мы не против, берите 2
От имени Napster мы хотели бы поблагодарить вас
Не за что, мы все часть одной команды
Tonedeff & Pack FM, мы пришли, чтобы зашнуровать вас
Вы можете скачать наши треки, мы не против, берите 2
От имени Napster мы хотели бы поблагодарить вас