Перевод текста песни Mariposa - Pablo López

Mariposa (оригинал)

¿Como se puede sostener
Todo el pasado que nos queda por delante?
Yo quiero ese alma de papel
Y aquellas alas rotas que me regalaste
¿Y cómo puedo descansar
Si mi cuerpo es todo alas?
Si todo vuelve a despertar
Yo no, no quiero ser la mariposa (Uh, uh, uh)
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Y que esta vida no me debe más
Qué bien me sienta la verdad
Qué bien me saben los bocados de la vida
Si tengo un día para amar
Iré cantándote al compás de tus heridas
Y yo prefiero caminar
Que las alas duran poco
¿Qué más da si me equivoco?
No, no
No quiero ser la mariposa
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Yo no soy de revolotear
Yo te soñaba la mitad
Yo te esperaba la mitad
Yo no, no quiero ser la mariposa
Yo no, no (Uh), no (Uh)
Que el suelo tiene mucho más de mí
¿Por qué esta vida no me debe más?
Yo, yo me conformo con la mitad
(Yo quiero ese alma)

Марипоса (перевод)

Как ты можешь держать
Все прошлое, что впереди?
Я хочу эту бумажную душу
И те сломанные крылья, что ты дал мне
И как я могу отдохнуть
Если мое тело состоит из крыльев?
Если все снова проснется
Я не хочу, я не хочу быть бабочкой (э-э-э-э)
Я не, не, не, не, не, не, не
Что на земле гораздо больше вас
И что эта жизнь мне больше не должна
Как хорошо чувствуется правда
Как хороши для меня кусочки жизни
Если у меня есть день, чтобы любить
Я буду петь тебе в такт твоим ранам
А я предпочитаю ходить
Крылья долго не живут
Какая разница, если я ошибаюсь?
Умник
Я не хочу быть бабочкой
Я не, не, не, не, не, не, не
Что на земле гораздо больше вас
Я не из тех, кто трепещет
Я мечтал о тебе наполовину
Я ожидал тебя наполовину
Я не хочу быть бабочкой
Я не, не (э-э), не (э-э)
Что земля имеет гораздо больше меня
Почему эта жизнь не должна мне большего?
Я, я соглашаюсь на половину
(Я хочу эту душу)