Перевод текста песни Dímelo Tú - Pablo López

Dímelo Tú (оригинал)

A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
No quisiera equivocarme
Pero creo que eres tú la que has venido
Has venido para recordarme
Que esta vida es un segundo
La mirada fija en mi canción
Tienes cara de querer comerte el mundo
Estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
Ojala que te quedaras
Más de lo que yo me espero
La verdad te lo diría
Pero tengo tanto miedo a ser sincero
Y es que van diciendo por ahí
Que vas y vienes como el viento
Soy el típico cobarde
Que no sabe disfrutar de los momentos
A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
Acompáñame a mi calle
Quiero ver el sol contigo
Guardaré las velas en algún cajón
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado
Y estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
No te he inventado yo

Ты Мне Скажи. (перевод)

Давай посмотрим, как я пою тебе
Посмотрим, как я тебе скажу
я бы не хотел ошибаться
Но я думаю, что это ты пришел
Ты пришел, чтобы напомнить мне
Что эта жизнь - секунда
Глядя на мою песню
У тебя такое лицо, что ты хочешь съесть мир
такие вещи всегда случаются
Когда меньше всего этого ожидаешь
меня давно не было
Так уверен в желании любить ее
Приди и обрадуй мой рот
позволь мне свести тебя с ума
добро пожаловать в мою революцию
Кому ты рассказываешь
скажи мне, что ты не лжешь
Скажи мне, что я снова не в бреду
Сны, которые сразу заканчиваются, ранят
В этой жизни все болит
Но больно по-другому, когда у меня есть песня
Скажи мне, что ты не ложь
Что я тебя не придумал
Я хочу, чтобы ты остался
Больше, чем я ожидаю
я бы сказал тебе правду
Но я так боюсь, если честно
И они говорят там
Что ты приходишь и уходишь, как ветер
я типичный трус
кто не умеет наслаждаться моментами
Давай посмотрим, как я пою тебе
Посмотрим, как я тебе скажу
проводить меня на мою улицу
Я хочу увидеть солнце с тобой
Я буду держать свечи в каком-нибудь ящике
Кому ты рассказываешь
скажи мне, что ты не лжешь
Скажи мне, что я снова не в бреду
Сны, которые сразу заканчиваются, ранят
В этой жизни все болит
Но больно по-другому, когда у меня есть песня
Скажи мне, что ты не ложь
что я не придумал тебя
И эти вещи всегда случаются
Когда меньше всего этого ожидаешь
меня давно не было
Так уверен в желании любить ее
Приди и обрадуй мой рот
позволь мне свести тебя с ума
добро пожаловать в мою революцию
Кому ты рассказываешь
скажи мне, что ты не лжешь
Скажи мне, что я снова не в бреду
Сны, которые сразу заканчиваются, ранят
В этой жизни все болит
Но больно по-другому, когда у меня есть песня
Скажи мне, что ты не ложь
Что я тебя не придумал
я тебя не придумал