Перевод текста песни El Gato - Pablo López

El Gato (оригинал)

Mi gato
No tiene la culpa
De tu cobardía
No tiene complejo de psicoanalista
No temas sus ojos
Ni sus siete vidas
Brillante
Camina despacio
Y esquiva gigantes
De extraña mirada
De salto elegante
Pequeño vestigio de fiera salvaje
Por eso déjalo
No mendiga caricias
No precisa mi amor
Sabe de mi arañazo
De mi boca felina
Yo te engaño
Te robo los días
Te ensucio las manos
Me escondo y me pierdo
Me vuelvo un extraño sin alma
Culpable que huye del sol
Me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo
Mi gato
No quiere septiembres
Que engañen al mundo
No hunde a ciudades
En comas profundos
No entiende de rabia
No mata por gusto
Así que déjalo
Que no mendiga caricias
No precisa mi amor
Sabe de mi arañazo
De mi boca felina
Yo te engaño
Te robo los días
Te ensucio las manos
Me escondo y me pierdo
Me vuelvo un extraño sin alma
Culpable que huye del sol
Me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo
Y me perdí tu vergüenza en los bares
Dormí en los portales
Pisé los pedazos de tu corazón
Mi gato es mucho mejor persona que yo

кошка (перевод)

Моя кошка
не виноват
твоей трусости
У него нет комплекса психоаналитика.
Не бойся его глаз
Ни его семь жизней
Блестящий
Иди медленно
И уворачиваться от великанов
странно выглядящий
изящный прыжок
Маленький след дикого зверя
поэтому оставь это
Не проси ласки
Тебе не нужна моя любовь
знает о моей царапине
Из моего кошачьего рта
я обманываю тебя
я украду твои дни
я испачкал твои руки
Я прячусь и теряю себя
Я становлюсь бездушным незнакомцем
Виновный бегство от солнца
Я скучал по твоему позору в барах
Я спал в порталах
Я наступил на кусочки твоего сердца
Мой кот гораздо лучший человек, чем я
Моя кошка
не хочу сентября
они обманывают мир
Не топит города
в глубокой коме
Он не понимает гнева
не убивает ради удовольствия
так что пусть это
что не просит ласки
Тебе не нужна моя любовь
знает о моей царапине
Из моего кошачьего рта
я обманываю тебя
я украду твои дни
я испачкал твои руки
Я прячусь и теряю себя
Я становлюсь бездушным незнакомцем
Виновный бегство от солнца
Я скучал по твоему позору в барах
Я спал в порталах
Я наступил на кусочки твоего сердца
Мой кот гораздо лучший человек, чем я
И я скучал по твоему позору в барах
Я спал в порталах
Я наступил на кусочки твоего сердца
Мой кот гораздо лучший человек, чем я