Перевод текста песни Dónde - Pablo López

Dónde (оригинал)

No hay nada parecido a ti
No se cómo explicar esta locura tan ciega
Regalo del destino o piedra en el camino?
Dónde me quieres llevar?
Ya sabes que en tus manos este pobre corazón
Pierde el sentido del ritmo
No lo sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
No se cómo cantarte sin equivocarme
Siento que ya no te merezco
Desánimo pactado, miro hacia otro lado
Ya no tengo libertad
No soy más que un mercenario
En cada escenario, mendigando tu compañía
No me sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz

Где (перевод)

нет ничего похожего на тебя
Я не знаю, как объяснить это слепое безумие
Подарок судьбы или камень на дороге?
Куда ты хочешь меня отвезти?
Ты уже знаешь, что в твоих руках это бедное сердце
Потерять чувство ритма
Не отпускай, нет!
Не позволяйте этому сумасшедшему спать далеко от вашей кровати
Не смейся надо мной, не дай мне проиграть
Не будь той женщиной, из-за которой я чувствую себя маленьким
Где я прячусь от тебя на этот раз?
Я такой же сумасшедший, как и вчера
С тем же желанием вернуться
Чтобы снова сыграть тебе мою песню
Чтобы почувствовать, что я подарю тебе свой голос
Я не знаю, как петь тебе без ошибок
Я чувствую, что больше не заслуживаю тебя
Уныние, я смотрю в другую сторону
У меня больше нет свободы
Я всего лишь наемник
На каждом этапе умоляю о твоей компании.
Не отпускай меня, нет!
Не позволяйте этому сумасшедшему спать далеко от вашей кровати
Не смейся надо мной, не дай мне проиграть
Не будь той женщиной, из-за которой я чувствую себя маленьким
Где я прячусь от тебя на этот раз?
Я такой же сумасшедший, как и вчера
С тем же желанием вернуться
Чтобы снова сыграть тебе мою песню
Чтобы почувствовать, что я подарю тебе свой голос
Где я прячусь от тебя на этот раз?
Я такой же сумасшедший, как и вчера
С тем же желанием вернуться
Чтобы снова сыграть тебе мою песню
Чтобы почувствовать, что я подарю тебе свой голос