Перевод текста песни Yo no lo sabía - Pablo Alboran

Yo no lo sabía (оригинал)

Todo empezó en una noche de mayo
Cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio
Meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía…
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar

Я не знал. (перевод)

Все началось ночью в мае
Когда алкоголь заставил тебя почистить мне губы
Все это происходило в моей комнате и очень медленно
Медитируя каждый шаг, который я делал
После этого мы не пересеклись ни словом
Нервы взяли верх над спокойствием
Ты ушел, даже не проследив за моим взглядом
Наказывая мои руки, проклиная мою кровать
Никто не знал, что в ту ночь ты был моим
Я не знаю, если для вас
Я бы разбил волны морские
Чтобы сбежать отсюда
далеко в другое место
Я не знаю, сможешь ли ты оставить все это позади
Или если сегодня последний раз...
что я могу поцеловать тебя
С тех пор моя жизнь изменилась
Я больше не мог оторвать тебя от прошлого
Я не мог не влюбиться в твои руки
Эта беспечность заставила меня так любить тебя
Я не могу представить твое тело в его объятиях
Ты сказал мне, что в твоей любви не было уз
Я знаю, что не могу попасть в твою историю
Но мое сердце крутится на твоей беговой дорожке.
И я не знал, что ты никогда не была моей...
Я не знаю, если для вас
Я бы разбил волны морские
Чтобы сбежать отсюда
далеко в другое место
Я не знаю, сможешь ли ты оставить все это позади
Или если сегодня последний раз...
что я могу поцеловать тебя
как ты хочешь, чтобы я угадал
Что в твоей душе вытатуировано его имя
Как ты хочешь, чтобы я забыл
Если сегодня я потрачу руки
стирая твой след на моих губах
как ты хочешь, чтобы я угадал
Что в твоей душе вытатуировано его имя
Как ты хочешь, чтобы я забыл
Если сегодня я потрачу руки
стирая твой след на моих губах
Я не знаю, если для вас
Я бы разбил волны морские
Чтобы сбежать отсюда
далеко в другое место
Я не знаю, сможешь ли ты оставить все это позади
Или если сегодня последний раз...
что я могу поцеловать тебя